Paroles et traduction Rosa Linn - SNAP

SNAP

It's 4 a.m
I can't turn my head off
Wishing these memories would fade, they never do
Turns out people lied
They said, "Just snap your fingers"
As if it was really that easy for me to get over you

I just need time

Snappin', one, two, where are you?
You're still in my heart
Snappin', three, four, don't need you here anymore
Get out of my heart
'Cause I might snap

I'm writing a song
Said, "This is the last one"
How many last songs are left? I'm losing count
Since June 22nd
My heart's been on fire
I've been spending my nights in the rain, tryna put it out

So, I'm snappin', one, two, where are you?
You're still in my heart
Snappin', three, four, don't need you here anymore
Get out of my heart
'Cause I might snap

(Oh-oh, whoa-oh, oh)
'Cause I might snap
(Oh-oh, whoa-oh, oh)

And if one more person says, "You should get over it"
Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap
Oh, I might stop talking to people before I snap

Snappin', one, two, where are you? (Where are you?)
You're still in my heart (still in my heart)
Snappin', three, four, don't need you here anymore
(Need you here anymore) get out of my heart
'Cause I might snap (oh-oh, whoa-oh, oh), snap

'Cause I might snap (oh-oh, whoa-oh, oh), snap
Get out of my heart, yeah, yeah, yeah (oh-oh, whoa-oh, oh), yeah
'Cause I might snap
(Oh-oh, whoa-oh, oh) get out of my heart, yeah
'Cause I might snap

ЩЁЛК

4 утра,
не могу выкинуть тебя из головы.
Хотела бы я стереть все воспоминания, но не получается.
Оказывается, люди лгали,
говоря: «Просто щёлкни пальцами».
Будто мне так легко забыть тебя.

Мне просто нужно время.

Щёлк, раз, два, где ты?
Ты всё ещё в моём сердце.
Щёлк, три, четыре, ты мне больше не нужен.
Уходи из моего сердца,
потому что я могу сорваться.

Я пишу песню.
Говорила себе: «Это последняя».
Сколько ещё последних песен осталось? Я сбилась со счёта.
С 22 июня
моё сердце горит огнём.
Я провожу ночи под дождём, пытаясь потушить его.

Итак, щёлк, раз, два, где ты?
Ты всё ещё в моём сердце.
Щёлк, три, четыре, ты мне больше не нужен.
Уходи из моего сердца,
потому что я могу сорваться.

(О-о, воу-о, о)
Потому что я могу сорваться.
(О-о, воу-о, о)

И если ещё хоть кто-нибудь скажет: «Тебе нужно это пережить»,
о, я могу просто перестать разговаривать с людьми, прежде чем сорвусь, щёлк, щёлк, щёлк.
О, я могу просто перестать разговаривать с людьми, прежде чем сорвусь.

Щёлк, раз, два, где ты? (Где ты?)
Ты всё ещё в моём сердце (всё ещё в моём сердце).
Щёлк, три, четыре, ты мне больше не нужен.
(Ты мне больше не нужен) Уходи из моего сердца,
потому что я могу сорваться (о-о, воу-о, о), сорваться.

Потому что я могу сорваться (о-о, воу-о, о), сорваться.
Уходи из моего сердца, да, да, да (о-о, воу-о, о), да.
Потому что я могу сорваться.
(О-о, воу-о, о) Уходи из моего сердца, да.
Потому что я могу сорваться.