SNAP (High and Fast) - Rosa Linn traduction en allemand

SNAP (High and Fast)

It's 4 a.m., I can't turn my head off
Wishing these memories would fade, they never do
Turns out people lie, they say, "Just snap your fingers"
As if it was really that easy for me to get over you

I just need time

Snapping one, two, where are you?
You're still in my heart
Snapping three, four, don't need you here anymore
Get out of my heart
'Cause I might snap

I'm writing a song, said, "This is the last one"
How many last songs are left? I'm losing count
Since June 22nd, my heart's been on fire
I've been spending my nights in the ring tryna put it out

So I'm snapping one, two, where are you?
You're still in my heart
Snapping three, four, don't need you here anymore
Get out of my heart
'Cause I might snap

(Oh-ooh-oh-oh)
'Cause I might snap
(Oh-ooh-oh-oh)

And if one more person says, "You should get over it"
Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap
Oh, I might stop talking to people before I snap

Snapping one, two, where are you? (Where are you?)
You're still in my heart (still in my heart)
Snapping three, four, don't need you here anymore (need you here anymore)
Get out of my heart

'Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh)
'Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh)
Get out of my heart, yeah-yeah-yeah, yeah, heart (oh-ooh-oh-oh)
'Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh)
Get out of my heart, yeah
'Cause I might snap

SNAP (Schnell und heftig)

Es ist 4 Uhr morgens, ich kann meinen Kopf nicht abschalten
Ich wünschte, diese Erinnerungen würden verblassen, aber das tun sie nie
Es stellt sich heraus, dass Leute lügen, sie sagen: "Schnips einfach mit den Fingern"
Als ob es wirklich so einfach für mich wäre, über dich hinwegzukommen

Ich brauche nur Zeit

Schnipsen eins, zwei, wo bist du?
Du bist immer noch in meinem Herzen
Schnipsen drei, vier, ich brauche dich hier nicht mehr
Verschwinde aus meinem Herzen
Denn ich könnte durchdrehen

Ich schreibe einen Song und sage: "Das ist der letzte"
Wie viele letzte Songs sind noch übrig? Ich verliere den Überblick
Seit dem 22. Juni steht mein Herz in Flammen
Ich habe meine Nächte im Ring verbracht und versucht, es zu löschen

Also schnipse ich eins, zwei, wo bist du?
Du bist immer noch in meinem Herzen
Schnipsen drei, vier, ich brauche dich hier nicht mehr
Verschwinde aus meinem Herzen
Denn ich könnte durchdrehen

(Oh-ooh-oh-oh)
Denn ich könnte durchdrehen
(Oh-ooh-oh-oh)

Und wenn noch eine Person sagt: "Du solltest darüber hinwegkommen"
Oh, ich höre vielleicht auf, mit Leuten zu reden, bevor ich ausraste, ausraste, ausraste
Oh, ich höre vielleicht auf, mit Leuten zu reden, bevor ich ausraste

Schnipsen eins, zwei, wo bist du? (Wo bist du?)
Du bist immer noch in meinem Herzen (immer noch in meinem Herzen)
Schnipsen drei, vier, ich brauche dich hier nicht mehr (brauche dich hier nicht mehr)
Verschwinde aus meinem Herzen

Denn ich könnte aus-, ja-ja-ja, könnte ausrasten (oh-ooh-oh-oh)
Denn ich könnte aus-, ja-ja-ja, könnte ausrasten (oh-ooh-oh-oh)
Verschwinde aus meinem Herzen, ja-ja-ja, ja, Herzen (oh-ooh-oh-oh)
Denn ich könnte ausrasten (oh-ooh-oh-oh)
Verschwinde aus meinem Herzen, ja
Denn ich könnte ausrasten