Paroles et traduction Rosa Passos - Abajur lilás

Abajur lilás

Bem sei que a vida é toda no presente
E pouco vale o que ficou pra trás
Mas eu te vejo ainda em minha frente
À luz difusa do abajur lilás

Naquele tempo tudo era perfeito
Como essas coisas que não voltam mais:
Dois corações batendo num só peito
Muitos desejos, tantos, tão iguais

E eu me pergunto agora que será
Da luz difusa do abajur lilás
Se na lembrança não iluminar
O tempo lindo que ficou pra trás

Lilac Lamp Shade

I know full well that life is all about the present
And the past has but little value it seems
But I still see you before me
In the soft light of my lilac lamp shade

At that time everything was perfect
Like those old things that never return
Two hearts that beat as one
So many wishes, so alike

And now I often wonder what will become
Of the soft light of the lilac lamp shade
If nothing in my memories can brighten
The beautiful time that is lost