Paroles et traduction Rosa Passos - Bésame Poco

Bésame Poco

Portanto só me beije se os meus olhos
Brilharem quando olharem pra você.
Não sei se ainda gosto de você,
E a dúvida me parte o coração
Se lembro as nossas horas de prazer,
Guardadas na memória da paixão.
Vivemos no jardim de um shangrilá
Criado de encomenda pra nós dois,
E agora, vendo flores a murchar,
Lamento o nosso tempo sem depois.
Não gosto dos seus beijos como outrora,
No tempo glorioso do querer,
Portanto só me beije se os meus olhos
Brilharem quando olharem pra você,
Portanto só me beije se os meus olhos
Brilharem quando olharem pra você,
Portanto só me beije se os meus olhos
Brilharem quando olharem pra você,
Você
Você
Você
Você
Você
Você

Kiss Me a Little

Therefore kiss me only if my eyes
Shine when they look at you.
I do not know if I still love you,
And doubt breaks my heart
If I remember the hours of pleasure,
Kept in passion's memory.
We lived in a garden in a Shangri-La
Created bespoke for just the two of us,
And now, seeing the flowers wilt,
I regret our time without an after.
I do not enjoy your kisses as before,
In the glorious time of desire,
Therefore kiss me only if my eyes
Shine when they look at you,
Therefore kiss me only if my eyes
Shine when they look at you,
Therefore kiss me only if my eyes
Shine when they look at you,
You
You
You
You
You
You