Paroles et traduction Rosa Passos - Desencontro

Desencontro

A sua lembrança me dói tanto
Eu canto pra ver
Se espanto esse mal
Mas só sei dizer
Um verso banal
Fala em você
Canta você
É sempre igual

Sobrou desse nosso desencontro
Um conto de amor
Sem ponto final
Retrato sem cor
Jogado aos meus pés
E saudades fúteis
Saudades frágeis
Meros papéis

Não sei se você ainda é a mesma
Ou se cortou os cabelos
Rasgou o que é meu
Se ainda tem saudades
E sofre como eu
Ou tudo já passou
Já tem um novo amor
Já me esqueceu

Разлука

Воспоминания о тебе причиняют мне такую боль,
Я пою, чтобы увидеть,
Смогу ли я прогнать эту боль,
Но могу сказать лишь
Банальные слова,
Говорящие о тебе,
Поющие о тебе,
Всегда одно и то же.

От нашей разлуки осталось
Лишь история любви
Без точки в конце,
Бесцветный портрет,
Брошенный к моим ногам,
И тщетная тоска,
Хрупкая тоска,
Всего лишь бумажки.

Не знаю, та ли ты всё ещё,
Или обрезала волосы,
Порвала всё, что было моим,
Скучаешь ли ты ещё,
Страдаешь ли, как я,
Или всё уже прошло,
Уже есть новая любовь,
Уже забыл меня.