Paroles et traduction Rosa Passos - Desilusion

Desilusion

Desde pequeño cual chamito pensaba vivir constantemente
Yendo parques y playas frecuentemente
Disfrutando chucherías sin sabes que para hacerlo
Mi madre tenia que jodece pa pode tenelo

Me di cuenta que a pesar de que tenia buena mente
Y que llegue a mi casa 2 veces con puntos en la frente
Segui el camino de la vida que mis padres me ponian
Aunque falsas amistades por el camino corrian

De mi primer amor ya no recuerdo nada
Del segundo fue peleas y normal como el primero
El tercero fue algo mas simple que el primer
Por eso pensé que en el cuarto no tenia que creer

Tenia un amigo en la preparatoria y varias novias
Enemigos conocidos y algunos sin conocer
Una mujer que me aturdía con complejos de doctora
A la que muchos de mi clase tildaban de profesora

Tuve un amor correspondido y no debido
Ya que por gusto a otro se la quite por descuido
Me hacia el amor muy bien siendo rico y diferente
Que escondidos muchas veces nos tocamos lentamente

Víctima de la traición pues me conduje
A la costumbre de dudar de mucha gente que sin mi
No podía vivir feliz porque el motivo de su ira
Era saber que mi vida nunca se guio fingida

Aquí estoy luchando por ver de rodillas
Al que mi estima quería en las alcantarillas
Y luchando mas aun por todos esos que fallaron
Y creen que no recuerdo cuando ellos me traicionaron

Desilusión es lo que se siente justo cuando la traiciion
Avanza tras de tu alma sin ninguna razón
Y creo que por eso a veces tengo el don
De no confiar en ningún webon Sé que es difícil pasar por desilusiones
Y más difícil conocer a los traidores
Y por motivos de rencor u otro defecto
Estaré molesto y mantengo el orgullo erecto

Y aquí estoy de pie peleando porque todos vivan de verdad
Para que vean como me lleno e felicidad
Y que comprendan que esas veces que todos reian
Yo aprendía que todos tenían mucha cobardia

Aquí esta scrop el menor que rechazaron
El que tarima le negaron o no canto por el tiempo
El que tenia que esperar o hablarles con poemas
Para que me dejaran solamente cantar un tema

El que lloro cuando vio a un familiar morir
Y se alegro cuando pensó que todo era un sueño
El que pensaba que si el prójimo era amado
No había motivo para como un estúpido se traicionado

Ya no creo en la realidad que todos vemos
Si no en la ficción que se ha hecho realidad
A veces no creo en la verdad que tu me inspiras
Mas aun sabiendo que tus verdades son las mentiras

Ha sido tanta gente que he visto llorar por otras
Que nunca arriesgarían nada por esa persona
Y aunque sufrimos por todo lo que pasa a nuestra vista
Morimos por la misma paja y somos masoquistas

Y aunque en momentos todos me vean como el peor
Aunque en momentos por alguien sienta dolor
Espero tengan claro de lo que les puedo hacer
Porque bien coño e madre también yo me se poner

Disillusion

Since I was a little boy, I thought I'd live life constantly
Going to parks and beaches frequently
Enjoying treats without knowing that to do so
My mother had to struggle to get them

I realized that even though I had a good mind
And that I came home twice with stitches on my forehead
I followed the path in life that my parents set for me
Even though false friends ran along the way

I don't remember anything about my first love
The second was full of fights, just like the first
The third was something simpler than the first
That's why I thought I shouldn't believe in the fourth

I had a friend in high school and several girlfriends
Known enemies and some unknown
A woman who confused me with her doctor complexes
Whom many in my class labeled as a teacher

I had a love that was reciprocated but shouldn't have been
Because out of pleasure, I took her from another by accident
She made love to me very well, being rich and different
That hidden away many times we touched each other slowly

Victim of betrayal, because I led myself
To the habit of doubting many people who without me
Couldn't live happily because the reason for their anger
Was knowing that my life was never guided by pretense

Here I am, fighting to see on their knees
The one whose esteem I wanted in the gutters
And fighting even more for all those who failed
And believe that I don't remember when they betrayed me

Disillusionment is what you feel right when betrayal
Advances behind your soul for no reason
And I think that's why sometimes I have the gift
Of not trusting any asshole I know it's hard to go through disappointments
And even harder to know the traitors
And for reasons of resentment or other defect
I will be upset and keep my pride erect

And here I am standing, fighting for everyone to live truthfully
So they can see how I am filled with happiness
And for them to understand that those times when everyone laughed
I learned that everyone had a lot of cowardice

Here is Scrop, the youngest, who was rejected
The one who was denied the stage or didn't sing because of time
The one who had to wait or speak to them with poems
Just to be allowed to sing one song

The one who cried when he saw a family member die
And rejoiced when he thought it was all a dream
The one who thought that if your neighbor was loved
There was no reason to be betrayed like a fool

I no longer believe in the reality that we all see
But in the fiction that has become reality
Sometimes I don't believe in the truth that you inspire in me
Even more so knowing that your truths are lies

I have seen so many people cry for others
Who would never risk anything for that person
And although we suffer for everything that happens before our eyes
We die for the same straw and we are masochists

And although at times everyone may see me as the worst
Although at times I feel pain for someone
I hope you are clear about what I can do to you
Because damn it, I also know how to stand up for myself