Paroles et traduction Rosa Passos - Festa

Festa

Festa

"Jaqueline vai sambar
No terreiro de Maria"
A notícia botou fogo
Na Cidade da Bahia;
Quando alguém anunciava
Era aquela correria
Deu de noite na TV
Todo mundo já sabia

Será Jaqueline
Uma fruta no pé,
Um tesouro escondido,
Anjo, festa, mulher?

Teve samba de primeira
De João Bosco a Clementina
Mas faltava o principal
A presença da menina.

A noitada terminava
E cadê a dançarina?
Quem baixava no terreiro
Era o claro da matina

Jaqueline não chegou
Ninguém sabe se virá
Mas o tempo tem seus planos
E o momento vai chegar
Em que o sonho mais bonito
Vai ter vez e ter lugar.
Uma espera nunca é longa
Se sabemos esperar.

Festival

Festival

"Jacqueline will dance
In Maria's yard"
The news lit a fire
In the city of Bahia;
When someone announced
There was a rush
It was on TV at night
Everyone knew

Jacqueline will be
A fruit on the tree,
A hidden treasure,
Angel, festival, woman?

There was first-rate samba
From João Bosco to Clementina
But the main thing was missing
The presence of the girl.

The night was ending
And where was the dancer?
Who came down into the yard
Was the light of morning

Jacqueline didn't come
No one knows if she will
But time has its plans
And the moment will come
When the most beautiful dream
Will take place.
A wait is never long
If we know how to wait.