Paroles et traduction Rosa Passos - Fusion

Fusion

¿Dónde termina tu cuerpo y empieza el mío?
A veces me cuesta decir
Siento tu calor, siento tu frío
Me siento vacío si no estoy dentro de mí

¿Cuánto de esto es amor? ¿cuánto es deseo?
¿Se pueden, o no, separar?
Si desde el corazón a los dedos
No hay nada en mi cuerpo que no hagas vibrar

¿Qué tendrá de real esta locura?
¿Quién nos asegura que esto es normal?
No importa contarte
Que ya perdí la mesura
Que ya colgué mi armadura en tu portal

¿Dónde termina tu cuerpo y empieza el cielo?
No cabe ni un rayo de luz
¿Qué fue que nos unió en un mismo vuelo?
¿Los mismos anhelos? tal vez la misma cruz

¿Quién tiene razón?
¿Quién está errado?
¿Quién ya habrá dudado de mi corazón?
Yo solo quiero que sepas
No estoy aquí de visita
Y es para ti que está escrita esta canción

¿Dónde termina tu cuerpo y empieza el cielo?
No cabe ni un rayo de luz
¿Qué fue que nos unió en un mismo vuelo?
¿Los mismos anhelos? tal vez la misma cruz

¿Quién tiene razón?
¿Quién está errado?
¿Quién ya habrá dudado de mi corazón?
Yo solo quiero que sepas
No estoy aquí de visita
Y es para ti que está escrita esta canción

Слияние

Где кончается твое тело и начинается мое?
Порой мне трудно сказать.
Я чувствую твой жар, чувствую твой холод.
Я чувствую себя пустой, если я не в себе.

Сколько в этом любви? Сколько желания?
Можно ли их вообще разделить?
Ведь от сердца до кончиков пальцев
Нет во мне ничего, что ты не заставляешь вибрировать.

Что же реального в этом безумии?
Кто может поручиться, что это нормально?
Неважно говорить тебе,
Что я уже потеряла чувство меры,
Что я уже повесила свои доспехи у твоих ворот.

Где кончается твое тело и начинается небо?
Туда не пробивается ни лучика света.
Что же объединило нас в одном полете?
Те же желания? Возможно, тот же крест.

Кто прав?
Кто ошибается?
Кто-нибудь когда-нибудь сомневался в моем сердце?
Я просто хочу, чтобы ты знал,
Я здесь не проездом.
И эта песня написана для тебя.

Где кончается твое тело и начинается небо?
Туда не пробивается ни лучика света.
Что же объединило нас в одном полете?
Те же желания? Возможно, тот же крест.

Кто прав?
Кто ошибается?
Кто-нибудь когда-нибудь сомневался в моем сердце?
Я просто хочу, чтобы ты знал,
Я здесь не проездом.
И эта песня написана для тебя.