Paroles et traduction Rosa Passos - Olhos Verdes

Olhos Verdes

Vem de uma remota batucada
Uma cadência bem marcada
Que uma baiana tem no andar

E nos seus requebros e maneiras
Na graça toda das palmeiras
Esguias e altaneiras a balançar

São da cor do mar, da cor da mata
Os olhos verdes da mulata
Tão cismadores e fatais, fatais

E no beijo ardente e perfumado
Conserva o cravo do pecado
Dos saborosos cambucais

Vem de uma remota batucada
Uma cadência bem marcada
Que uma baiana tem no andar

E nos seus requebros e maneiras
Na graça toda das palmeiras
Esguias e altaneiras a balançar

São da cor do mar, da cor da mata
Os olhos verdes da mulata
Tão cismadores e fatais, fatais

E no beijo ardente e perfumado
Conserva o cravo do pecado
Dos saborosos cambucais

Vem de uma remota batucada
Uma cadência bem marcada
Que uma baiana tem no andar

E nos seus requebros e maneiras
Na graça toda das palmeiras
Esguias e altaneiras a balançar

São da cor do mar, da cor da mata
Os olhos verdes da mulata
Tão cismadores e fatais, fatais

E no beijo ardente e perfumado
Conserva o cravo do pecado
Dos saborosos cambucais

Зелёные глаза

Слышишь, доносится откуда-то издалека
Чёткий ритм тамбурина,
Который задаёт походку баиянки.

И в её движениях и манерах,
Во всей грации пальм,
Стройных и гордых, качающихся на ветру.

Они цвета моря, цвета леса,
Зелёные глаза мулатки
Такие задумчивые и роковые, роковые.

И в её пылком, ароматном поцелуе
Хранится греховный бутон гвоздики
Из пикантных зарослей камбукая.

Слышишь, доносится откуда-то издалека
Чёткий ритм тамбурина,
Который задаёт походку баиянки.

И в её движениях и манерах,
Во всей грации пальм,
Стройных и гордых, качающихся на ветру.

Они цвета моря, цвета леса,
Зелёные глаза мулатки
Такие задумчивые и роковые, роковые.

И в её пылком, ароматном поцелуе
Хранится греховный бутон гвоздики
Из пикантных зарослей камбукая.

Слышишь, доносится откуда-то издалека
Чёткий ритм тамбурина,
Который задаёт походку баиянки.

И в её движениях и манерах,
Во всей грации пальм,
Стройных и гордых, качающихся на ветру.

Они цвета моря, цвета леса,
Зелёные глаза мулатки
Такие задумчивые и роковые, роковые.

И в её пылком, ароматном поцелуе
Хранится греховный бутон гвоздики
Из пикантных зарослей камбукая.