Paroles et traduction Rosa Passos - Quebra-mar

Quebra-mar

Quero, numa noite de verão,
Segurar na tua mão,
Ver a lua nos teus olhos.
Quero caminhar à beira-mar,
Braços dados, devagar,
E ser a dona dos teus sonhos.
Quero ocupar teu coração,
Encontrar a mansidão
Do carinho dos teus olhos.
Quero construir um quebra-mar,
Proteger o teu olhar,
E ser o porto dos teus sonhos.
Teu porto, te amar
De noite, meu mar...
Meus olhos, tão teus,
A lua, nos meus...
Meus braços, as ondas,
As ondas do mar...
Vagando, cuidando,
Tão manso,
Quero, numa noite de verão,
Segurar na tua mão,
Ver a lua nos teus olhos.
Quero caminhar à beira-mar,
Braços dados, devagar,
E ser a dona dos teus sonhos.
Quero ocupar teu coração,
Encontrar a mansidão
Do carinho dos teus olhos.
Quero construir um quebra-mar,
Proteger o teu olhar,
E ser o porto dos teus sonhos.
Teu porto, te amar
De noite, meu mar...
Meus olhos, tão teus,
A lua, nos meus...
Meus braços, as ondas,
As ondas do mar...
Vagando, cuidando,
Tão manso, o mar...
Teu porto, te amar
De noite, meu mar...
Meus olhos, tão teus,
A lua, nos meus...
Meus braços, as ondas,
As ondas do mar...
Vagando, cuidando,
Tão manso, o mar...
Teu porto, te amar
De noite, meu mar...
Meus olhos, tão teus,
A lua, nos meus...
Meus braços, as ondas,
As ondas do mar...
Vagando, cuidando,
Tão manso, o mar...

Волнорез

Хочу, летней ночью,
Держать твою руку,
Видеть луну в твоих глазах.
Хочу гулять по берегу моря,
Под руку, медленно,
И быть хозяйкой твоих снов.
Хочу завладеть твоим сердцем,
Найти кротость
Ласки твоих глаз.
Хочу построить волнорез,
Защитить твой взгляд,
И быть гаванью твоих снов.
Твоей гаванью, любить тебя
Ночью, мое море...
Мои глаза, такие твои,
Луна, в моих...
Мои руки, волны,
Волны моря...
Блуждая, заботясь,
Так кротко,
Хочу, летней ночью,
Держать твою руку,
Видеть луну в твоих глазах.
Хочу гулять по берегу моря,
Под руку, медленно,
И быть хозяйкой твоих снов.
Хочу завладеть твоим сердцем,
Найти кротость
Ласки твоих глаз.
Хочу построить волнорез,
Защитить твой взгляд,
И быть гаванью твоих снов.
Твоей гаванью, любить тебя
Ночью, мое море...
Мои глаза, такие твои,
Луна, в моих...
Мои руки, волны,
Волны моря...
Блуждая, заботясь,
Так кротко, море...
Твоей гаванью, любить тебя
Ночью, мое море...
Мои глаза, такие твои,
Луна, в моих...
Мои руки, волны,
Волны моря...
Блуждая, заботясь,
Так кротко, море...
Твоей гаванью, любить тебя
Ночью, мое море...
Мои глаза, такие твои,
Луна, в моих...
Мои руки, волны,
Волны моря...
Блуждая, заботясь,
Так кротко, море...