Paroles et traduction Rosa Passos - Samba de uma Nota Só

Samba de uma Nota Só

Eis aqui este sambinha
Feito numa nota só
Outras notas vão entrar
Mas a base é uma só

Esta outra é consequência
Do que acabo de dizer
Como eu sou a consequência
Inevitável de você

Quanta gente existe por aí
Que fala tanto e não diz nada, ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala
E no final não sobrou nada, não deu em nada

E voltei pra minha nota
Como eu volto pra você
Vou cantar com a minha nota
Como eu gosto de você

E quem quer todas as notas
Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota só

Quanta gente existe por aí
Que fala tanto e não diz nada, ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala
E no final não sobrou nada, não deu em nada

E voltei pra minha nota
Como eu volto pra você
Vou cantar com a minha nota
Como eu gosto de você

E quem quer todas as notas
Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota só

Samba of a Single Note

Here is this samba
Made on a single note
Other notes will enter
But the base is just one

This other is a consequence
Of what I just said
As I am the consequence
Inevitable of you

How many people are there
Who talk so much and say nothing, or almost nothing
I have already used the entire scale
And in the end nothing was left, nothing came of it

And I returned to my note
As I return to you
I will sing with my note
How much I love you

And whoever wants all the notes
D, E, F, G, A, B, C
Always ends up with none
Stay on one note

How many people are there
Who talk so much and say nothing, or almost nothing
I have already used the entire scale
And in the end nothing was left, nothing came of it

And I returned to my note
As I return to you
I will sing with my note
How much I love you

And whoever wants all the notes
D, E, F, G, A, B, C
Always ends up with none
Stay on one note