Paroles et traduction Rosa Passos - Se o Tempo Entendesse

Se o Tempo Entendesse

As horas torturam quem ama,
Correndo ou custando a passar,
Se o tempo entendesse de amor,
Devia parar...

Depois de ler e reler,
A tua carta,
Eu necessito dizer-te,
Toda a verdade,
Ao te encontrar encontrei,
A mim mesma querido,
E descobri a razão,
Da minha vida.

Odeio os ponteiros que correm,
Se estamos perto,
Odeio os ponteiros que param,
Se estamos longe,
As horas torturam quem ama,
Correndo ou custando a passar,
Se o tempo entendesse de amor,
Devia parar.

Odeio os ponteiros que correm,
Se estamos perto,
Odeio os ponteiros que param,
Se estamos longe,
As horas torturam quem ama,
Correndo ou custando a passar,
Se o tempo entendesse de amor,
Devia parar...

If Time Understood

The hours torture those who love,
Rushing or taking their time to pass,
If time understood about love,
It should stop...

After reading and re-reading,
Your letter,
I must tell you,
The whole truth,
Upon meeting you I found,
Myself my dear,
And discovered the reason,
For my life.

I hate the hands that run,
If we are close,
I hate the hands that stop,
If we are far,
The hours torture those who love,
Rushing or taking their time to pass,
If time understood about love,
It should stop.

I hate the hands that run,
If we are close,
I hate the hands that stop,
If we are far,
The hours torture those who love,
Rushing or taking their time to pass,
If time understood about love,
It should stop...