Paroles et traduction Rosa Passos - Verão

Verão

Cinco pranchas deslizam nas ondas
E os surfistas parecem voar
Tem veleiros nos verdes ao longe
E o nascente promete um luar

Gaivotas disparam em seta
Num mergulho sem freio no azul
E eu me sinto, assim como o poeta
"água viva dos mares do sul"

Tem conversas e risos nos bares
E lilases na tarde que finda
Passam ônibus cheios de olhares
E um desejo de novo me anima:

Eu desejo o fervor de outros tempos
E a beleza dos dias de então
Chove tanto nos meus sentimentos
E é verão, é verão, é verão

Summer

Five planks glide on the waves
And the surfers seem to fly
There are sailboats in the greens in the distance
And the sunrise promises a moonlight

Seagulls shoot in an arrow
In a dive without a brake in the blue
And I feel, just like the poet
"living water of the southern seas"

There are conversations and laughter in the bars
And lilacs in the afternoon that ends
Buses pass full of looks
And a desire encourages me again:

I desire the fervor of other times
And the beauty of the days of then
It rains so much in my feelings
And it's summer, it's summer, it's summer