Paroles et traduction Rosa Rosario - Doble Rr

Doble Rr

Actúa Rosa Rosario y un niño se queda fuera,
Subo al escenario, cruje la madera,
Rapera espera, arranca esa cartelera,
Subo la furgoneta por encima de la acera.
Pongo la maqueta y arranco la papelera de ahí enfrente,
Hago mas espacio de repente,
Hay un agente, un guardia levantando la mano
Y yo no le hago ni caso, arraso, soy Rocky Marciano.
En uno de esos 15 asaltos que provoca infarto,
Camuflao entre campos cuando salto vuelo alto,
Me paro, respiro y arranco,
Soy el garcio frío de la mano del manco.

(Mr Pegh)

Dejadme en paz, lo sé, no soy perfecto,
Plasmo mis letras en el vagón y va con efecto,
Si causé terror póntelo por el Sida o la Sífilis,
Hoy no te voy a besar el clítoris ven a mi.
Soy una enfermedad de transmisión sexual,
En una noche oscura con dos whiskys de más,
Revolcón sin condón, subidón de adrenalina,
En un rincón ocurrió y nos vio su vecina.
Ha muerto un guardia civil un minuto de silencio,
Chupad mi prepucio y volver a la esencia,
El hip-hop no muere, por que tontos siempre van a ver dejar los cable.
Ten cuidao no te fallen,
Esto es rap pa saltar los hierros del presidio no se pueden esquivar,
Que no te engañen,¿a mi?, no hay nadie que me calle,
Tengo jodias las muñecas de pegarme en la calle.
Profesores no me dejaron terminar el EGB,
Todavía no se si huevos se escribe con G,
Y es que,¿cuantos cumpleaños nos quedan por celebrar?,
El graffiti es nuestro destino y nadie lo va a cambiar.

Doble erre y te sale el nombre,
Nunca donde sopla el viento, donde se esconde,
Diles que, diles que lo hagan a su bola,
Que no hagan como otros que siguen la moda.
Doble erre y te sale el nombre,
Nunca donde sopla el viento, donde se esconde,
Diles que la fama se esfuma bobo,
Hay temas que no hablan de nada y lo dicen todo.

(Mr Pegh)

Voy solo por el barrio, lo siento si no te saludo,
No soy un estupido aunque a veces me haga el mudo,
Por que se que hablan de mi los mismos que me rodean,
A la cara solo hablan los que tienen y pocos quedan.
Estoy hasta la polla de que penséis en el futuro,
¿Yo?, no ahorro un duro, sube la vida y no los sueldos,
Absuelto, no hay juicios pendientes ni causas,
Cojo un abogao caro porque el de oficio te engaña.
El enfado viene después de la sinceridad,
Vivo en un barrio obrero como otro cualquiera,
Donde es mejor no decir lo que se piensa,
Perdóname si falleció un familiar y no te di el pésame.

(Chaka)

Si yo fuera un pirata tendría un amo adiestrao,
Cambiaria por plata los dientes de cuñao,
Tendría, tendría, tendría un cofre abierto
Con la pierna de un cojo y el ojo de un tuerto.
Podría hablar de manías rapeando a mi bola,
La manía de tocarme el rabo me ha venido sola,
La soledad es solamente la que te complace,
¿Amor?, se compra y se vende, ya no se hace.
Veo, veo, creo y pienso que eres feo,
Porque en la discoteca solo te comes tus peos,
Jodeos y moveos si se me cruzan los cables,
Bailo y chillo entre cuchillos y entre el brillo de los sables.
No hables, no hay dinero de momento,
Te puedo dar las llaves y si quieres algo suelto,
Suelto mierda cuando quiero en una frase sola,
Lo encontré por el camino y yo lo sigo a mi bola,
El plato para el dj, dj para el mc,
El mc para el micro, el Barça y el Madrid,
El oido del escritor, los brazos del breaker,
Que es Oliver Atom sin el pase de Tom Beicker.

Doble erre y te sale el nombre,
Nunca donde sopla el viento, donde se esconde,
Diles que, diles que lo hagan a su bola,
Que no hagan como otros que siguen la moda.
Doble erre y te sale el nombre,
Nunca donde sopla el viento, donde se esconde,
Diles que la fama se esfuma bobo,
Hay temas que no hablan de nada y lo dicen todo.

Double R

Rosa Rosario performs and a kid stays outside,
I climb on stage, the wood creaks,
The rapper waits, that billboard starts,
I drive the van up over the sidewalk.
I put on the demo and rip out the trash can in front,
I make more space suddenly,
There's an officer, a guard raising his hand
And I ignore him, I crush, I'm Rocky Marciano.
In one of those 15 rounds that causes a heart attack,
Camouflaged among fields when I jump, I fly high,
I stop, breathe and start,
I'm the cold boy from the hand of the one-armed man.

(Mr Pegh)

Leave me alone, I know, I'm not perfect,
I capture my lyrics on the train and it has an effect,
If I caused terror, blame it on AIDS or syphilis,
Today I'm not going to kiss your clitoris, come to me.
I'm a sexually transmitted disease,
On a dark night with two extra whiskeys,
A roll in the hay without a condom, adrenaline rush,
It happened in a corner and her neighbor saw us.
A civil guard has died, a minute of silence,
Suck my foreskin and return to the essence,
Hip-hop doesn't die, because fools will always be there to leave the cables.
Be careful they don't fail you,
This is rap to jump the prison bars, they can't be dodged,
Don't be fooled, me? Nobody can silence me,
My wrists are fucked from hitting myself in the street.
Teachers wouldn't let me finish elementary school,
I still don't know if eggs are spelled with a G,
And that's it, how many birthdays do we have left to celebrate?,
Graffiti is our destiny and nobody is going to change it.

Double R and you get the name,
Never where the wind blows, where it hides,
Tell them, tell them to do it their way,
Don't do like others who follow fashion.
Double R and you get the name,
Never where the wind blows, where it hides,
Tell them fame fades away, fool,
There are songs that say nothing and say it all.

(Mr Pegh)

I walk alone through the neighborhood, sorry if I don't greet you,
I'm not stupid even though I sometimes play dumb,
Because I know the same ones who surround me talk about me,
Only those who have something to say talk to my face, and few remain.
I'm fed up with you thinking about the future,
Me? I don't save a penny, life goes up and not wages,
Acquitted, no pending trials or causes,
I hire an expensive lawyer because the public defender screws you over.
Anger comes after sincerity,
I live in a working-class neighborhood like any other,
Where it's better not to say what you think,
Forgive me if a relative passed away and I didn't give you my condolences.

(Chaka)

If I were a pirate, I would have a trained monkey,
I would trade my brother-in-law's teeth for silver,
I would have, I would have, I would have an open chest
With the leg of a cripple and the eye of a one-eyed man.
I could talk about manias rapping on my own,
The mania of touching my dick has come to me alone,
Loneliness is only what pleases you,
Love? It's bought and sold, it's not made anymore.
I see, I see, I believe and I think you're ugly,
Because in the disco you only eat your farts,
Fuck yourselves and move if my wires get crossed,
I dance and scream among knives and the glint of swords.
Don't talk, there's no money at the moment,
I can give you the keys and if you want something loose,
I drop shit when I want in a single sentence,
I found it along the way and I follow it on my own,
The turntable for the DJ, DJ for the MC,
The MC for the microphone, Barcelona and Madrid,
The writer's ear, the breaker's arms,
What is Oliver Atom without Tom Becker's pass.

Double R and you get the name,
Never where the wind blows, where it hides,
Tell them, tell them to do it their way,
Don't do like others who follow fashion.
Double R and you get the name,
Never where the wind blows, where it hides,
Tell them fame fades away, fool,
There are songs that say nothing and say it all.