Paroles et traduction Rosa Rosario - Hospitalet se sale

Hospitalet se sale

Van los niños paseando, por las calles vacías,
Van! Haciendo el gamberro y pintando cercanías.
Tiran piedras a esos trenes, rompen los cristales,
Chavales con puñales, que mean en tus portales.
De pequeño quería algo Yo! Solo quería ser bueno,
De un pájaro quería el vuelo y de una serpiente el veneno,
Soñé con volar, porque soñar es bueno,
Soñé con bajarme del cielo, a mi padre y mi abuelo.
Como dice el refrán.Pam! De ilusiones se vive,
Unos sueñan en Hospitalet y otros en el Caribe.
No lo olvides! aquí no hay bidé! aquí huele la poya como ayer. Así tiene que oler!
Lloro y me siento un niño, pero un niño grande.
Quieres salir del barrio tu? Una hipoteca y salte.
Yo nunca podré huir ni nada semejante,
En Hospitalet seguirá y se pulirá de diamantes.

(ESTRIBILLO)
Florida (se sale), Collblanc (se sale), Santa Eulalia (se sale), Pubilla (se sale),
Can Serra (se sale) y se sale San José.
Si vienes a mi barrio dormirás en mi chalet.
Bellvitge (se sale), Polígono (se sale), Las Ramblas (se sale), Can Vidalet (se sale)
Hospitalet (se sale) y se sale la Torrasa.
Mi barrio, mi gente, mi casa y mi plaza.

Voy solo por el barrio, algo me da que pensar,
Doy una vuelta a la manzana y empiezo a recordar.
El malestar que me hizo pasar que me hizo pensar,
Que en la amistad siempre hay un principio y un final.
Donde están mis amigos? con los que yo jugaba a las chapas a matar ratas,
Ahora se atrapan fumando plata.
Hoy se casan, y se despiden y se van.
Luego les deja la mujer pero vuelven con mamá.
Y sin amigos! Son farsantes como Figo,
Te la hizo con dinero y quien lo vio del barrio mi cruel destino.
Yo en la puerta del Trai Club sentao, con 12 pasándonos el sello para poder entrar al club
Era una plaga, peleas de grupos y de barrios
El hip-hop se hacía en el metro contra nuestros adversarios
De grupo en grupo iba subiendo de nivel
E D B S T N G hasta acabaren el andén.

(ESTRIBILLO)
Florida (se sale), Collblanc (se sale), Santa Eulalia (se sale), Pubilla (se sale),
Can Serra (se sale) y se sale San José.
Si vienes a mi barrio dormirás en mi chalet.
Bellvitge (se sale), Polígono (se sale), Las Ramblas (se sale), Can Vidalet (se sale)
Hospitalet (se sale) y se sale la Torrasa.
Mi barrio, mi gente, mi casa y mi plaza.

Con permisos, te aviso, b0 y ella no quiso
Piensas vivir toda la vida aquí? 50 kilos pa un piso
Será preciso que nos escuche señor presidente
Pondré una frase en contra de ti en la acera de enfrente
La plaza española nunca esta sola
El Trikkie esta con su familia igual que un niño cuando llora
Escucha nuestra maqueta y lo siento si no te mola
Tendrás que joderte cuando la ponga el Pedrola
Los yonkis ya no paran en el Frankfurt
La mitad se fueron y los que duran fuman full
Los quinteros las bodas domingueras ya no se ven
Quien no se folló a la Paqui en las cabañas del hallen?
Cuidado en este barrio hay mucho loco que le falta un cable
O que tiene un sable
Seguro con la taja te raja el descapotable
Puedes ser amable? No estés confundio, simplemente esta loco perdio tio
Hoy hace frio, me voy del parque a la plaza
Hay una plata del queta que representa mas que tu mural
Aquí el más kie sobra! va a llorar ya lo verás
Hospitales es nuestra zona, no nos moverán! NO
Quieres ganar chavalin, aquí no te damos vidilla
Te puedo clavar un pin de trofeo en la barbilla
Sal corriendo a la ventana, asoma la cabeza y chilla
Soy el nuevo Freddy Crueguer de tu peor pesadilla

(ESTRIBILLO)
Florida (se sale), Collblanc (se sale), Santa Eulalia (se sale), Pubilla (se sale),
Can Serra (se sale) y se sale San José.
Si vienes a mi barrio dormirás en mi chalet.
Bellvitge (se sale), Polígono (se sale), Las Ramblas (se sale), Can Vidalet (se sale)
Hospitalet (se sale) y se sale la Torrasa.
Mi barrio, mi gente, mi casa y mi plaza.

Hospitalet es Hospitalet (x4)
LH! (x6) ELE HACHE!

Hospitalet is awesome

Children are strolling, through empty streets,
They go! Playing the rascal and painting nearby areas.
They throw stones at those trains, they break the windows,
Kids with switchblades, who pee in your doorways.
As a child, I wanted something Yo! I just wanted to be good,
I wanted the flight of a bird and the poison of a serpent,
I dreamed of flying, because dreaming is good,
I dreamed of coming down from heaven, to my father and my grandfather.
As the chorus says. Pam! We live on illusions,
Some dream in Hospitalet and others in the Caribbean.
Don't forget! There is no bidet here! Here it smells like dick like yesterday. That's how it has to smell!
I cry and I feel like a child, but a big child.
You want to leave the neighborhood? Get a mortgage and leave.
I could never escape or anything like that,
In Hospitalet will continue and will be polished with diamonds.

(CHORUS)
Florida (is awesome), Collblanc (is awesome), Santa Eulalia (is awesome), Pubilla (is awesome),
Can Serra (is awesome) and San José is awesome.
If you come to my neighborhood, you will sleep in my chalet.
Bellvitge (is awesome), Polígono (is awesome), Las Ramblas (is awesome), Can Vidalet (is awesome)
Hospitalet (is awesome) and Torrasa is awesome.
My neighborhood, my people, my home and my plaza.

I walk alone through the neighborhood, something gives me food for thought,
I go around the block and I start to remember.
The discomfort that made me go through that made me think,
That in friendship there is always a beginning and an end.
Where are my friends? With whom I played killing rats with slingshots,
Now they get caught smoking silver.
Today they get married, say goodbye and leave.
Then their wives leave them, but they go back to mom.
And without friends! They are phony like Figo,
He did it with money and whoever saw it from the neighborhood my cruel destiny.
Me at the door of the Trai Club sitting down, with 12 passing each other the stamp to be able to enter the club
It was a plague, fights between groups and neighborhoods
Hip-hop was made on the subway against our adversaries
From group to group I was going up a level
E D B S T N G until they finished the platform.

(CHORUS)
Florida (is awesome), Collblanc (is awesome), Santa Eulalia (is awesome), Pubilla (is awesome),
Can Serra (is awesome) and San José is awesome.
If you come to my neighborhood, you will sleep in my chalet.
Bellvitge (is awesome), Polígono (is awesome), Las Ramblas (is awesome), Can Vidalet (is awesome)
Hospitalet (is awesome) and Torrasa is awesome.
My neighborhood, my people, my home and my plaza.

With permission, I warn you, b0 and she didn't want to
Do you plan to live here all your life? 50 kilos for an apartment
It will be necessary for Mr. President to listen to us
I will put a phrase against you on the steel in front
The Spanish square is never alone
The Trikkie is with his family just like a child when he cries
Listen to our demo and I'm sorry if you don't like it
You will have to fuck yourself when Pedrola puts it on
The junkies don't stop at Frankfurt anymore
Half of them left and the ones that last smoke full
The quinteros Sunday weddings are no longer seen
Who didn't fuck Paqui in the hallen cabins?
Beware in this neighborhood there are a lot of crazy people who are missing a cable
Or who has a saber
Surely with the taja the convertible will split you
Can you be kind? Don't be confused, he's just crazy lost uncle
Today is cold, I go from the park to the square
There is a silver of the queta that represents more than your mural
Here the most kie left over! He's going to cry, you'll see
Hospitals is our area, they won't move us! NO
You want to win kid, here we don't give you life
I can stick a trophy pin in your chin
Run to the window, stick your head out and scream
I am the new Freddy Crueguer of your worst nightmare

(CHORUS)
Florida (is awesome), Collblanc (is awesome), Santa Eulalia (is awesome), Pubilla (is awesome),
Can Serra (is awesome) and San José is awesome.
If you come to my neighborhood, you will sleep in my chalet.
Bellvitge (is awesome), Polígono (is awesome), Las Ramblas (is awesome), Can Vidalet (is awesome)
Hospitalet (is awesome) and Torrasa is awesome.
My neighborhood, my people, my home and my plaza.

Hospitalet is Hospitalet (x4)
LH! (x6) ELE HACHE!