A Rosa e o Espinho: In Concert - Ao Vivo - Rosa de Saron traduction en allemand

A Rosa e o Espinho: In Concert - Ao Vivo

É assim, fica sempre um pedaço de nós
Quando existe amor
E apesar da dor, se permite amar

Vai sentir num abraço ao regresso no lar
Ou na cicatriz
Do que já viveu e não vai voltar

Se você tivesse o poder de apagar
Toda dor que viveu por aqui
Mas lhe custasse também
Não viver a alegria, o que iria querer?
O que restaria, enfim?

É assim, não existe uma estrada sequer
Pra atravessar
Que não vá sangrar, nem cansar seus pés

O que eu sei
É que o amor faz valer a aflição
Quer saber, então?
Se quiser curar, se permita amar

Se você tivesse o poder de apagar
Toda dor que viveu por aqui
Mas lhe custasse também
Não viver a alegria, o que iria querer?
O que restaria, restaria, enfim?

Como cultivar a rosa
E não aceitar seu espinho?
Você pode descobrir
Que o amor faz valer o caminho

E se você tivesse o poder de apagar
Toda dor que viveu por aqui
Mas lhe custasse também
Não viver a alegria, o que iria querer?

E se você se tornasse esperança pra quem
Desistiu de esperar florescer?
E semeasse a lembrança
Que diz que o amor faz a vida valer?

Qual seria seu jardim?

Qual seria seu jardim?

Die Rose und der Dorn: Im Konzert - Live

So ist es, es bleibt immer ein Stück von uns zurück,
wenn Liebe existiert.
Und trotz des Schmerzes, erlaubt man sich zu lieben.

Du wirst es in einer Umarmung bei der Rückkehr nach Hause spüren,
oder in der Narbe
dessen, was du erlebt hast und nicht zurückkehren wird.

Wenn du die Macht hättest, all den Schmerz zu löschen,
den du hier erlebt hast,
aber es würde dich auch kosten,
die Freude nicht zu erleben, was würdest du wollen?
Was würde letztendlich übrig bleiben?

So ist es, es gibt keinen einzigen Weg,
den man überqueren kann,
ohne zu bluten oder seine Füße zu ermüden.

Was ich weiß,
ist, dass die Liebe die Bedrängnis wert macht.
Willst du es also wissen?
Wenn du heilen willst, erlaube dir zu lieben.

Wenn du die Macht hättest, all den Schmerz zu löschen,
den du hier erlebt hast,
aber es würde dich auch kosten,
die Freude nicht zu erleben, was würdest du wollen?
Was würde letztendlich übrig bleiben?

Wie kann man die Rose pflegen
und ihren Dorn nicht akzeptieren?
Du kannst entdecken,
dass die Liebe den Weg wert macht.

Und wenn du die Macht hättest, all den Schmerz zu löschen,
den du hier erlebt hast,
aber es würde dich auch kosten,
die Freude nicht zu erleben, was würdest du wollen?

Und wenn du zur Hoffnung für jemanden werden würdest,
der aufgegeben hat, auf das Blühen zu warten?
Und die Erinnerung säen würdest,
die besagt, dass die Liebe das Leben lebenswert macht?

Welcher wäre dein Garten, meine Liebe?

Welcher wäre dein Garten, meine Liebe?