Paroles et traduction Rosa de Saron feat. Mandume - Solte as Mãos

Solte as Mãos

Quando foi a última vez
Em que você soltou o leme e confiou?
A última vez
Em que dobrou os seus joelhos
E se libertou da triste pretensão de se bastar?

Solte as mãos
Você não está sozinho
Solte as mãos
Não dorme o olhar que vela por você

Ê, yeah, yeah, yeah, yeah
Por você
Ê, yeah, yeah, yeah, yeah

Quando foi a última vez
Em que você desabrigou a sua dor?
E se abandonou
Na rara calma de quem sente o amor ali guardar
E assim buscou impulso pra saltar

Solte as mãos
Você não está sozinho
Solte as mãos, yeah
Não dorme o olhar que vela por você

É, a vida joga e você nem sente
Golpe na mente chega pra te derrubar
Na tentação de ser suficiente
Você insiste, inocente, na noia de se sabotar

O mundo é Troia, você Aquiles
O invencível, daqueles que ninguém pode derrotar
Até o instante que o tempo fecha
O corpo cessa, é a flecha que atinge o seu calcanhar

(Solte a voz) você começa a ver tudo girar
E Troia se diverte ao ver você sangrar
O que mais temia, olha que ironia
É a flecha que te obriga agora a se dobrar

(Você não está sozinho) será que agora você pode me entender?
Será que agora você pode me aceitar?
Joelho no chão, faço uma oração
Não dorme o olhar que vela por você

Solte as mãos (solte as mãos)
Você não está sozinho (jamais, jamais)
Solte as mãos
Não dorme o olhar que vela por você

Ei, quando foi a última vez
Que você soltou o leme da sua vida e confiou?
Mas aí, quem cuida de você não dorme (por você)

Não dorme o olhar que vela por você
Não dorme o olhar que vela por você
Não dorme o olhar que vela por você

Let Go

When was the last time
You let go of the helm and trusted?
The last time
You bent your knees
And freed yourself from the sad pretense of self-sufficiency?

Let go
You are not alone
Let go
The gaze that watches over you does not sleep

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
For you
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah

When was the last time
You unsheltered your pain?
And abandoned yourself
In the rare calm of one who feels love guarding there
And thus sought momentum to leap

Let go
You are not alone
Let go, yeah
The gaze that watches over you does not sleep

Yeah, life throws punches and you don't even feel it
A blow to the mind comes to knock you down
In the temptation to be enough
You insist, innocent, on the craze of self-sabotage

The world is Troy, you are Achilles
The invincible, one of those whom no one can defeat
Until the moment time closes in
The body ceases, it's the arrow that strikes your heel

(Let your voice go) you start to see everything spin
And Troy enjoys watching you bleed
What you feared most, look at the irony
It's the arrow that now forces you to bend

(You are not alone) can you understand me now?
Can you accept me now?
Knee on the ground, I make a prayer
The gaze that watches over you does not sleep

Let go (let go)
You are not alone (never, never)
Let go
The gaze that watches over you does not sleep

Hey, when was the last time
You let go of the helm of your life and trusted?
But then, the one who cares for you does not sleep (for you)

The gaze that watches over you does not sleep
The gaze that watches over you does not sleep
The gaze that watches over you does not sleep