Paroles et traduction Rosa de Saron feat. Mandume - Solte as Mãos

Solte as Mãos

Quando foi a última vez
Em que você soltou o leme e confiou?
A última vez
Em que dobrou os seus joelhos
E se libertou da triste pretensão de se bastar?

Solte as mãos
Você não está sozinho
Solte as mãos
Não dorme o olhar que vela por você

Ê, yeah, yeah, yeah, yeah
Por você
Ê, yeah, yeah, yeah, yeah

Quando foi a última vez
Em que você desabrigou a sua dor?
E se abandonou
Na rara calma de quem sente o amor ali guardar
E assim buscou impulso pra saltar

Solte as mãos
Você não está sozinho
Solte as mãos, yeah
Não dorme o olhar que vela por você

É, a vida joga e você nem sente
Golpe na mente chega pra te derrubar
Na tentação de ser suficiente
Você insiste, inocente, na noia de se sabotar

O mundo é Troia, você Aquiles
O invencível, daqueles que ninguém pode derrotar
Até o instante que o tempo fecha
O corpo cessa, é a flecha que atinge o seu calcanhar

(Solte a voz) você começa a ver tudo girar
E Troia se diverte ao ver você sangrar
O que mais temia, olha que ironia
É a flecha que te obriga agora a se dobrar

(Você não está sozinho) será que agora você pode me entender?
Será que agora você pode me aceitar?
Joelho no chão, faço uma oração
Não dorme o olhar que vela por você

Solte as mãos (solte as mãos)
Você não está sozinho (jamais, jamais)
Solte as mãos
Não dorme o olhar que vela por você

Ei, quando foi a última vez
Que você soltou o leme da sua vida e confiou?
Mas aí, quem cuida de você não dorme (por você)

Não dorme o olhar que vela por você
Não dorme o olhar que vela por você
Não dorme o olhar que vela por você

Отпусти руки

Когда ты в последний раз
Отпускала штурвал и доверялась?
В последний раз
Преклоняла свои колени
И освобождалась от печальной претензии на самодостаточность?

Отпусти руки,
Ты не одна,
Отпусти руки,
Не спит взгляд, что присматривает за тобой.

Эй, да, да, да, да
За тобой,
Эй, да, да, да, да

Когда ты в последний раз
Давала приют своей боли?
И предавалась
Редкому спокойствию той, кто чувствует, как любовь оберегает,
Ища импульс, чтобы прыгнуть?

Отпусти руки,
Ты не одна,
Отпусти руки, да,
Не спит взгляд, что присматривает за тобой.

Да, жизнь бьет, а ты и не чувствуешь,
Удар по разуму приходит, чтобы тебя сломить.
В искушении быть самодостаточной,
Ты настаиваешь, невинная, на мании саморазрушения.

Мир - это Троя, ты - Ахиллес,
Непобедимый, из тех, кого никто не может одолеть.
До того момента, как время сжимается,
Тело перестает слушаться, это стрела, поразившая твою ахиллесову пяту.

(Отпусти голос) ты начинаешь видеть, как все кружится,
И Троя веселится, видя, как ты истекаешь кровью.
Чего ты больше всего боялась, посмотри, какая ирония,
Это стрела, которая теперь заставляет тебя склониться.

(Ты не одна) неужели теперь ты можешь меня понять?
Неужели теперь ты можешь меня принять?
Встаю на колени, молюсь,
Не спит взгляд, что присматривает за тобой.

Отпусти руки (отпусти руки),
Ты не одна (никогда, никогда),
Отпусти руки,
Не спит взгляд, что присматривает за тобой.

Эй, когда ты в последний раз
Отпускала штурвал своей жизни и доверялась?
Но знай, тот, кто заботится о тебе, не спит (за тобой).

Не спит взгляд, что присматривает за тобой.
Не спит взгляд, что присматривает за тобой.
Не спит взгляд, что присматривает за тобой.