Paroles et traduction Rosa de Saron feat. Francis Botene - Versos

Versos

Sei que é tarde, mas através desta
Eu venho pedir uma breve oração
Já não conheço mais minha alma

Eu tenho saudade daqueles dias
Que o tempo passava
E é cinco de abril
E eu somente sonhava

Mas é novembro e eu não percebi as flores morrendo
Agora, qual rosa eu darei a Deus?

Simples de coração, nada mais
Nada mais que ele se torne uma linda e simples decoração
Porque hoje essa velha morada é uma triste lenda
E agora canta seus versos de arrependimento
Ouço sinos querendo soar dentro de mim
Ouço sinos soando em mim

Hoje peço que junte os dedos
E faça por mim uma prece sem fim
E acordada, vele meu sono
O meu silêncio é uma nota preta num imenso papel vazio
Mas ainda é uma nota que toca a lágrima, toca o céu
Dura uma noite
Mas no amanhecer vem a alegria

Simples de coração
Nada mais, que ele se torne uma linda e simples decoração
Porque hoje essa velha morada é uma triste lenda
E agora canta seus versos de arrependimento
Ouço sinos querendo soar dentro de mim

Simples de coração
Simples de coração
Porque hoje essa velha morada é uma triste lenda
E agora canta seus versos de arrependimento
Ouço sinos querendo soar
Ouço sinos soando em mim
Em mim

Verses

I know it's late, but through this
I come to ask for a brief prayer
I no longer know my soul

I miss those days
When time passed by
And it's April the fifth
And I only dreamed

But it's November and I didn't notice the flowers dying
Now, what rose will I give to God?

Simple of heart, nothing more
Nothing more than it becomes a beautiful and simple decoration
Because today this old dwelling is a sad legend
And now it sings its verses of repentance
I hear bells wanting to ring inside me
I hear bells ringing in me

Today I ask you to join your fingers
And make for me an endless prayer
And awake, watch over my sleep
My silence is a black note on an immense empty paper
But it's still a note that touches the tear, touches the sky
It lasts one night
But at dawn comes joy

Simple of heart
Nothing more, than it becomes a beautiful and simple decoration
Because today this old dwelling is a sad legend
And now it sings its verses of repentance
I hear bells wanting to ring inside me

Simple of heart
Simple of heart
Because today this old dwelling is a sad legend
And now it sings its verses of repentance
I hear bells wanting to ring
I hear bells ringing in me
In me