Sobre a Dúvida - Leonardo Gonçalves , Banda Rosa De Saron traduction en allemand

Sobre a Dúvida

Mas o mar é fundo demais
E as ondas vem me atingir
E se eu tentar caminhar e duvidar
E se eu cair

Ouço uma voz, distante à chamar
Por sobre o monte, por sobre o mar
Ouço uma voz, me ponho a andar
E ela diz: Vem

Por sobre o monte, por sobre o mar
Me falta o chão, me falta o ar
Por sobre a dúvida, vem me chamar
Tua voz me faz acreditar

E ela me diz: Vem
Ela me diz: Vem
Ela me diz: Vem

Mas o monte é alto demais
Muito além do que eu posso ir
Já me esgotei por aqui
É tão mais fácil desistir

Ouço uma voz, bem perto à chamar
Assim tu falar, vem de dentro de mim
Ouço uma voz, me ponho a andar
E ela diz: Vem

Por sobre o monte, por sobre o mar
Me falta o chão, me falta o ar
Por sobre a dúvida, vem me chamar
Tua voz me faz acreditar

Basta a tua voz
Basta a tua voz
Basta a tua voz
Basta a tua voz

Basta a tua voz (Não temo mais o monte)
Basta a tua voz (Não temo mais o mar)
Basta a tua voz (Por sobre a dúvida)
Basta a tua voz (Tua voz me faz acreditar)

Basta a tua voz (Não temo mais o monte)
Basta a tua voz (Não temo mais o mar)
Basta a tua voz (Por sobre a dúvida)
Basta a tua voz (Tua voz me faz acreditar)

Por sobre o monte, por sobre o mar
Me falta o chão (me falta o fôlego), me falta o ar (me falta andar)
Por sobre a dúvida, vem me chamar
Tua voz me faz acreditar

E ela me diz: Vem (E ela me diz: Vem)
E ela me diz: Vem (Ela me diz: Vem)
E ela me diz: Vem (Que ela me diz: Vem)
E eu vou além

E ela me diz: Vem (Ela me diz: Vem)
Ela me diz: Vem (Ela me diz: Vem)
Ela me diz: Vem (Ela me diz: Vem)
E eu vou além

Über den Zweifel

Aber das Meer ist zu tief
Und die Wellen treffen mich
Und wenn ich versuche zu gehen und zweifle
Und wenn ich falle

Ich höre eine Stimme, fern, die ruft
Über den Berg, über das Meer
Ich höre eine Stimme, ich beginne zu gehen
Und sie sagt: Komm

Über den Berg, über das Meer
Mir fehlt der Boden, mir fehlt die Luft
Über den Zweifel, ruf mich
Deine Stimme lässt mich glauben

Und sie sagt mir: Komm
Sie sagt mir: Komm
Sie sagt mir: Komm

Aber der Berg ist zu hoch
Viel weiter, als ich gehen kann
Ich bin hier schon erschöpft
Es ist so viel einfacher aufzugeben

Ich höre eine Stimme, ganz nah, die ruft
So wie du sprichst, kommt es aus meinem Inneren
Ich höre eine Stimme, ich beginne zu gehen
Und sie sagt: Komm

Über den Berg, über das Meer
Mir fehlt der Boden, mir fehlt die Luft
Über den Zweifel, ruf mich
Deine Stimme lässt mich glauben

Deine Stimme genügt
Deine Stimme genügt
Deine Stimme genügt
Deine Stimme genügt

Deine Stimme genügt (Ich fürchte den Berg nicht mehr)
Deine Stimme genügt (Ich fürchte das Meer nicht mehr)
Deine Stimme genügt (Über den Zweifel)
Deine Stimme genügt (Deine Stimme lässt mich glauben)

Deine Stimme genügt (Ich fürchte den Berg nicht mehr)
Deine Stimme genügt (Ich fürchte das Meer nicht mehr)
Deine Stimme genügt (Über den Zweifel)
Deine Stimme genügt (Deine Stimme lässt mich glauben)

Über den Berg, über das Meer
Mir fehlt der Boden (mir fehlt der Atem), mir fehlt die Luft (mir fehlt das Gehen)
Über den Zweifel, ruf mich
Deine Stimme lässt mich glauben

Und sie sagt mir: Komm (Und sie sagt mir: Komm)
Und sie sagt mir: Komm (Sie sagt mir: Komm)
Und sie sagt mir: Komm (Dass sie mir sagt: Komm)
Und ich gehe weiter

Und sie sagt mir: Komm (Sie sagt mir: Komm)
Sie sagt mir: Komm (Sie sagt mir: Komm)
Sie sagt mir: Komm (Sie sagt mir: Komm)
Und ich gehe weiter