Paroles et traduction Rosa de Saron feat. Leonardo Gonçalves - Sobre a Dúvida

Sobre a Dúvida

Mas o mar é fundo demais
E as ondas vem me atingir
E se eu tentar caminhar e duvidar
E se eu cair

Ouço uma voz, distante à chamar
Por sobre o monte, por sobre o mar
Ouço uma voz, me ponho a andar
E ela diz: Vem

Por sobre o monte, por sobre o mar
Me falta o chão, me falta o ar
Por sobre a dúvida, vem me chamar
Tua voz me faz acreditar

E ela me diz: Vem
Ela me diz: Vem
Ela me diz: Vem

Mas o monte é alto demais
Muito além do que eu posso ir
Já me esgotei por aqui
É tão mais fácil desistir

Ouço uma voz, bem perto à chamar
Assim tu falar, vem de dentro de mim
Ouço uma voz, me ponho a andar
E ela diz: Vem

Por sobre o monte, por sobre o mar
Me falta o chão, me falta o ar
Por sobre a dúvida, vem me chamar
Tua voz me faz acreditar

Basta a tua voz
Basta a tua voz
Basta a tua voz
Basta a tua voz

Basta a tua voz (Não temo mais o monte)
Basta a tua voz (Não temo mais o mar)
Basta a tua voz (Por sobre a dúvida)
Basta a tua voz (Tua voz me faz acreditar)

Basta a tua voz (Não temo mais o monte)
Basta a tua voz (Não temo mais o mar)
Basta a tua voz (Por sobre a dúvida)
Basta a tua voz (Tua voz me faz acreditar)

Por sobre o monte, por sobre o mar
Me falta o chão (me falta o fôlego), me falta o ar (me falta andar)
Por sobre a dúvida, vem me chamar
Tua voz me faz acreditar

E ela me diz: Vem (E ela me diz: Vem)
E ela me diz: Vem (Ela me diz: Vem)
E ela me diz: Vem (Que ela me diz: Vem)
E eu vou além

E ela me diz: Vem (Ela me diz: Vem)
Ela me diz: Vem (Ela me diz: Vem)
Ela me diz: Vem (Ela me diz: Vem)
E eu vou além

Au-delà du Doute

Mais la mer est si profonde
Et les vagues me heurtent
Et si j'essaie de marcher et que je doute
Et si je tombe

J'entends une voix, lointaine, qui m'appelle
Par-dessus la montagne, par-dessus la mer
J'entends une voix, je me mets à marcher
Et elle dit : Viens

Par-dessus la montagne, par-dessus la mer
Le sol me manque, l'air me manque
Par-delà le doute, viens m'appeler
Ta voix me fait croire

Et elle me dit : Viens
Elle me dit : Viens
Elle me dit : Viens

Mais la montagne est si haute
Bien au-delà de ce que je peux atteindre
Je suis déjà épuisé ici
Il est tellement plus facile d'abandonner

J'entends une voix, tout près, qui m'appelle
Quand tu parles ainsi, ça vient du fond de moi
J'entends une voix, je me mets à marcher
Et elle dit : Viens

Par-dessus la montagne, par-dessus la mer
Le sol me manque, l'air me manque
Par-delà le doute, viens m'appeler
Ta voix me fait croire

Ta voix suffit
Ta voix suffit
Ta voix suffit
Ta voix suffit

Ta voix suffit (Je ne crains plus la montagne)
Ta voix suffit (Je ne crains plus la mer)
Ta voix suffit (Par-delà le doute)
Ta voix suffit (Ta voix me fait croire)

Ta voix suffit (Je ne crains plus la montagne)
Ta voix suffit (Je ne crains plus la mer)
Ta voix suffit (Par-delà le doute)
Ta voix suffit (Ta voix me fait croire)

Par-dessus la montagne, par-dessus la mer
Le sol me manque (je n'ai plus de souffle), l'air me manque (je n'ai plus la force de marcher)
Par-delà le doute, viens m'appeler
Ta voix me fait croire

Et elle me dit : Viens (Et elle me dit : Viens)
Et elle me dit : Viens (Elle me dit : Viens)
Et elle me dit : Viens (Qu'elle me dit : Viens)
Et je vais au-delà

Et elle me dit : Viens (Elle me dit : Viens)
Elle me dit : Viens (Elle me dit : Viens)
Elle me dit : Viens (Elle me dit : Viens)
Et je vais au-delà