Paroles et traduction Rosa de Saron - Algoritmo

Algoritmo

Há o finito
Ele então caminhará sob o luar
Se o vir, decore onde ele está
Porque ao vê-lo, indicará por onde deve ir
Não espere a noite terminar
É onde o sereno chora em seu lugar

Não existe um jeito certo de fazer uma coisa errada
Ou se acerta ou se erra
E se pode ser melhor que é
É evidente que ainda não é tão bom assim

Há o infinito
Há o céu e há o discurso
De quem perdeu seu curso
Agora esta aí à deriva
Setecentas e setenta e sete luzes não puderam iluminar
A sombra que escondeu-se do seu lar

Não existe um jeito certo de fazer uma coisa errada
Ou se acerta ou se erra
E se pode ser melhor que é
É evidente que ainda não é tão bom

Há o erro e outra vez
Outra chance, outro lugar
E enquanto o sábio aponta o céu, o idiota olha o dedo

Mas estrela já não há
Explodiu, não existe mais
O algoritmo venceu
Sinal, síntese, sintomatismo

Meu amor, veja bem
Diga amém
Durma bem

Алгоритм

Есть конечное,
И оно будет бродить под луной.
Если увидишь его, запомни, где оно,
Ведь увидев его, ты поймешь, куда идти.
Не жди, пока ночь закончится,
Это место, где роса плачет вместо тебя.

Нет правильного способа сделать неправильно.
Можно лишь угадать или ошибиться.
И если можно сделать лучше, чем есть,
То очевидно, что пока это не так уж хорошо.

Есть бесконечное,
Есть небо и слова
Тех, кто сбился с пути
И теперь дрейфует в неизвестности.
Семьсот семьдесят семь огней не смогли осветить
Тень, что скрылась от своего дома.

Нет правильного способа сделать неправильно.
Можно лишь угадать или ошибиться.
И если можно сделать лучше, чем есть,
То очевидно, что пока это не так хорошо.

Есть ошибка, и есть ещё один шанс,
Другая возможность, другое место.
И пока мудрец указывает на небо, глупец смотрит на палец.

Но звезды больше нет,
Она взорвалась, её больше не существует.
Алгоритм победил.
Знак, синтез, симптоматизм.

Мой любимый, посмотри,
Скажи аминь,
Спи спокойно.