Paroles et traduction Rosa de Saron - Amor Perdido

Amor Perdido

Mesmo se eu pudesse o mundo entender
Todas as coisas saber
Mesmo que eu falasse pra multidões ouvir
E viessem me aplaudir

Algo mais teria que me acontecer
Um sentimento pra vida eu viver
Falasse a língua dos anjos
Doasse tudo o que tenho
Fizesse o que se faz, apenas por fazer

Se não tivesse amor, de nada valeria
Se não tivesse amor, valor nenhum teria
Se não tivesse amor, de nada valeria
Se não tivesse amor, valor nenhum teria

Mesmo se os ventos parassem ao meu mandar
E a natureza eu calasse
Mesmo se a fama estivesse aos meus pés
E nela eu me apoiasse

Algo mais teria que me acontecer
Um sentimento pra vida eu viver
Falasse a língua dos anjos
Doasse tudo o que tenho
Fizesse o que se faz, apenas por fazer

Se não tivesse amor, de nada valeria
Se não tivesse amor, valor nenhum teria
Se não tivesse amor, de nada valeria
Se não tivesse amor, valor nenhum teria

Tudo que se faz se esquece do amor
Todos se movem por palavras
Frases roucas que se viu partir
Sem o amor o tudo é nada

Se não tivesse amor, de nada valeria
Se não tivesse amor, valor nenhum teria
Se não tivesse amor, de nada valeria
Se não tivesse amor, valor nenhum teria

Tudo que se faz se esquece do amor
Todos se movem por palavras
Frases roucas que se viu partir
Sem o amor o tudo é nada, nada!

Утраченная любовь

Даже если бы я мог понять этот мир,
Знать все на свете,
Даже если бы я говорил, и толпы слушали,
И все аплодировали мне,

Что-то ещё должно было бы случиться со мной,
Чувство, ради которого стоит жить,
Говорящее на языке ангелов,
Отдающее всё, что у меня есть,
Делающее то, что делается, просто потому что это нужно делать.

Если бы не было любви, ничто бы не имело смысла.
Если бы не было любви, ничто бы не имело ценности.
Если бы не было любви, ничто бы не имело смысла.
Если бы не было любви, ничто бы не имело ценности.

Даже если бы ветры подчинялись моим приказам,
И я мог бы усмирить природу,
Даже если бы слава лежала у моих ног,
И я бы на неё опирался,

Что-то ещё должно было бы случиться со мной,
Чувство, ради которого стоит жить,
Говорящее на языке ангелов,
Отдающее всё, что у меня есть,
Делающее то, что делается, просто потому что это нужно делать.

Если бы не было любви, ничто бы не имело смысла.
Если бы не было любви, ничто бы не имело ценности.
Если бы не было любви, ничто бы не имело смысла.
Если бы не было любви, ничто бы не имело ценности.

Всё, что делается, забывает о любви.
Все движимы словами.
Хриплые фразы, которым суждено было исчезнуть.
Без любви всё ничто.

Если бы не было любви, ничто бы не имело смысла.
Если бы не было любви, ничто бы не имело ценности.
Если бы не было любви, ничто бы не имело смысла.
Если бы не было любви, ничто бы не имело ценности.

Всё, что делается, забывает о любви.
Все движимы словами.
Хриплые фразы, которым суждено было исчезнуть.
Без любви всё ничто, ничто!