Paroles et traduction Rosa de Saron - Dossel

Dossel

Onde?
Onde, apenas onde?
Onde se esconde?
Onde você vive?
Porque não se revela?
Não cessa a enovela?
Que a dor não vale à pena
Por quê? Por quê?
Por quê? Por quê?

O que houve?

O que houve?
Porque desistiu?
Onde foi que não mais resistiu?
Quando foi que seu dossel caiu?

Quando não é calmaria, é a tempestade
Quando não é o silêncio, é o ruído
Quando não é a saudade, é o desapego
Quando não é oito, é oitenta
Que ostenta, mas não cede
Que quer, mas não pede
Que até pretende ser
Mas ainda não é

O que houve?

O que houve?
Porque desistiu?
Onde foi que não mais resistiu?
Quando foi que seu dossel caiu?

Como é possível mudar tanto
E não ser capaz de nada mudar?
Como é possível?
Esquecer tudo que queria lembrar?
Lembrar tudo que precisa esquecer?

Como é possível mudar tanto
E não ser capaz de nada mudar?
Como é possível?
Esquecer tudo que queria lembrar?
Lembrar tudo que precisa esquecer?

Como é possível mudar tanto
E não ser capaz de nada mudar?
Como é possível?
Esquecer tudo que queria lembrar?
Lembrar tudo que precisa esquecer?

O que houve?

Canopy

Where?
Where, just where?
Where is it hidden?
Where do you live?
Why don't you reveal yourself?
Won't you stop the soap opera?
That the pain isn't worth it
Why? Why?
Why? Why?

What happened?

What happened?
Why did you give up?
Where was it that you could no longer resist?
When was it that your canopy fell?

When it's not calm, it's the storm
When it's not silence, it's noise
When it's not longing, it's detachment
When it's not eight, it's eighty
That flaunts, but does not yield
That wants, but does not ask
That even pretends to be
But is not yet

What happened?

What happened?
Why did you give up?
Where was it that you could no longer resist?
When was it that your canopy fell?

How is it possible to change so much
And not be able to change anything?
How is it possible?
To forget everything you wanted to remember?
To remember everything you need to forget?

How is it possible to change so much
And not be able to change anything?
How is it possible?
To forget everything you wanted to remember?
To remember everything you need to forget?

How is it possible to change so much
And not be able to change anything?
How is it possible?
To forget everything you wanted to remember?
To remember everything you need to forget?

What happened?