Paroles et traduction Rosa de Saron - Dualismo

Dualismo

Tudo passa e os dias se estendem
Esperanças correm pelo chão
Dualismo eterno em nossa mente
O certo e o errado, o sim e o não

Atrás de tudo há sempre uma outra visão
Um beco estreito ou um vale numa imensidão
Um choro fraco mostra um momento de dor
Ou muitas vezes a esperança de um grande amor

Sentimentos fortes se misturam
As certezas perdem a razão
Nossos olhos falam mil palavras
E frases nunca mostram o coração

Virar a face para muitos é sair do chão
E que ser forte é fazer justiça com as mãos
Mas há loucuras que não esqueci jamais
Que compaixão, perdão me trouxe a paz

Do que é Deus
Poucos vêem
Pra viver
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também

Opostos que se intercalam
Para sempre coexistirão
Geralmente é a dor que nos ensina
Que o momento bom não é em vão

Por muito tempo só admitia o sim
Mas foi o não que trouxe
Forças pra junto de mim
Eu vou sair do chão, pois não quero mais
A razão de frases feitas que não satisfaz

Do que é Deus
Poucos vêem
Pra viver
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também

Do que é Deus
Poucos vêem
Pra viver
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também

Do que é Deus
Poucos vêem
Pra viver
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também
Pense nesse caos
Pense nesse caos também

Pra viver
Pense nesse caos

Dualism

All passes and the days stretch out
Hopes run along the ground
Eternal dualism in our mind
The right and the wrong, the yes and the no

Behind everything there is always another vision
A narrow alley or a valley in an immensity
A weak cry shows a moment of pain
Or often the hope of a great love

Strong feelings blend
Certainties lose reason
Our eyes speak a thousand words
And sentences never show the heart

To show your face to many is to leave the ground
And that to be strong is to do justice with your own hands
But there are follies that I have never forgotten
That compassion, forgiveness brought me peace

What is God?
Few see
To live
Think about this chaos too
Think about this chaos too
Think about this chaos too
Think about this chaos too

Opposites that overlap
Will coexist forever
Usually it is pain that teaches us
That the good moment is not in vain

For a long time I only admitted yes
But it was the no that brought
Strength to be beside me
I will leave the ground, because I no longer want
The reason for set phrases that do not satisfy

What is God?
Few see
To live
Think about this chaos too
Think about this chaos too
Think about this chaos too
Think about this chaos too

What is God?
Few see
To live
Think about this chaos too
Think about this chaos too
Think about this chaos too
Think about this chaos too

What is God?
Few see
To live
Think about this chaos too
Think about this chaos too
Think about this chaos
Think about this chaos too

To live
Think about this chaos