Estrangeiro - Banda Rosa De Saron traduction en allemand

Estrangeiro

Todos são tão iguais
Mesmo caminho pra seguir
Todos são tão normais
Que eu não sei mais pra onde ir

Sou um estranho aqui
Nada parece se encaixar
De tudo que vivi
Nada parece o meu lugar

Mas algo me diz que há um lugar para mim

Vivo a procurar
O meu lugar! O meu lugar!
Não quero mais me enganar
Onde jamais vou me encontrar
Já me cansei dos mil caminhos
Que caminham sem chegar
Vivo a procurar
O meu lugar! O meu lugar!

Vozes a meu redor
Tentam, em vão, me convencer
Com frases que eu sei de cor
Que gritam sem nada me dizer

Sei que há um lugar pra mim
Sei que há um rio pra atravessar
Nos campos que não têm fim
Há sonhos melhores pra sonhar

Sim, algo me diz que há um lugar pra mim

Vivo a procurar
O meu lugar! O meu lugar!
Não quero mais me enganar
Onde jamais vou me encontrar
Já me cansei dos mil caminhos
Que caminham sem chegar
Vivo a procurar
O meu lugar! O meu lugar!

Sou estrangeiro a caminhar
Nestes lugares tão iguais
Mas o meu coração, cansado de errar
Persegue os seus sinais

Vivo a procurar
O meu lugar! O meu lugar!
Não quero mais me enganar
Onde jamais vou me encontrar
Já me cansei dos mil caminhos
Que caminham sem chegar
Eu vivo a procurar
O meu lugar, o meu lugar!

Vivo a procurar
Eu vivo a procurar

Fremder

Alle sind so gleich
Denselben Weg zu gehen
Alle sind so normal
Dass ich nicht mehr weiß, wohin ich gehen soll

Ich bin hier ein Fremder
Nichts scheint zu passen
Von allem, was ich erlebt habe
Nichts scheint mein Platz zu sein

Aber etwas sagt mir, dass es einen Platz für mich gibt

Ich lebe, um zu suchen
Meinen Platz! Meinen Platz!
Ich will mich nicht mehr täuschen
Wo ich mich niemals finden werde
Ich bin der tausend Wege müde
Die gehen, ohne anzukommen
Ich lebe, um zu suchen
Meinen Platz! Meinen Platz!

Stimmen um mich herum
Versuchen vergeblich, mich zu überzeugen
Mit Phrasen, die ich auswendig kenne
Die schreien, ohne mir etwas zu sagen

Ich weiß, dass es einen Platz für mich gibt
Ich weiß, dass es einen Fluss zu überqueren gibt
Auf den Feldern, die kein Ende haben
Gibt es bessere Träume zu träumen

Ja, etwas sagt mir, dass es einen Platz für mich gibt

Ich lebe, um zu suchen
Meinen Platz! Meinen Platz!
Ich will mich nicht mehr täuschen
Wo ich mich niemals finden werde
Ich bin der tausend Wege müde
Die gehen, ohne anzukommen
Ich lebe, um zu suchen
Meinen Platz! Meinen Platz!

Ich bin ein Fremder auf meinem Weg
An diesen so gleichen Orten
Aber mein Herz, müde vom Umherirren,
Verfolgt seine Zeichen

Ich lebe, um zu suchen
Meinen Platz! Meinen Platz!
Ich will mich nicht mehr täuschen
Wo ich mich niemals finden werde
Ich bin der tausend Wege müde
Die gehen, ohne anzukommen
Ich lebe, um zu suchen
Meinen Platz! Meinen Platz!

Ich lebe, um zu suchen
Ich lebe, um zu suchen