Paroles et traduction Rosa de Saron - Fleur de Ma Vie

Fleur de Ma Vie

Esta é a canção que eu sempre quis
Este é o momento
Meu instante
O céu aqui
Doravante, a minha alma mudou seu lar
Herdei um coração pra bater do lado de fora do meu peito

Minha flor!
Lágrimas jorram dos olhos
O que sinto por você
É o imenso protesto da eternidade
É o intenso amor
Minha vida, Deus te abençoe

Por você eu morrerei de amor
Por amor viverei cada dia a te zelar
Se te ensinar a viver, me ensine a rezar
Então sentirei que a ventura que possuo não tem metáfora

Minha flor!
Lágrimas jorram dos olhos
O que sinto por você
É o imenso protesto da eternidade
É o intenso amor, minha vida
Deus te abençoe e assim dê lhe paz
Fleur de ma vie

Êtes mon miracle, ma joie
Ma petite, ma prière, mon trésor
Ma façon d'aimer, mon don de Dieu
Mon ange, tu sera mon combat
Et ensemble, nous serons très forte
Un baiser d'esquimau, ma chérie
Et n'oubliez jamais ceci
Maman et papa vous aime

Flower of My Life

This is the song I always wanted
This is the moment
My instant
Heaven here
From now on, my soul has changed its home
I inherited a heart to beat outside my chest

My flower!
Tears stream from my eyes
What I feel for you
Is the immense protest of eternity
It is intense love
My life, God bless you

For you I will die of love
For love I will live every day to cherish you
If you teach me to live, teach me to pray
Then I will feel that the happiness I possess has no metaphor

My flower!
Tears stream from my eyes
What I feel for you
Is the immense protest of eternity
It is intense love, my life
God bless you and give you peace
Flower of my life

You are my miracle, my joy
My little one, my prayer, my treasure
My way of loving, my gift from God
My angel, you will be my struggle
And together, we will be very strong
An Eskimo kiss, my darling
And never forget this
Mom and Dad love you