Paroles et traduction Rosa de Saron - Folhas do Chão

Folhas do Chão

Com meus próprios olhos
Eu tento te enxergar
Regando os meus dias
Sem medo de errar
Fraco e cansado, eu busco acertar

O vento me trouxe
Sons de outro lugar
Lembranças distantes
Que me fazem te encontrar

Sabe de tudo
Não quero esperar
A minha vida
Me ajude a cultivar

Há sempre uma escolha
Há sempre um caminho que as folhas do chão vão me indicar
Que sai dos meus sonhos, do simples desejo
Que tive a vida toda de te encontrar

Não sei se o que faço
Vai me fazer mudar
Pois minhas tristezas
Insistem em ficar

Mas busco em seus passos
Forças pra voar
E pouso em seus braços
Sem medo de errar

Há sempre uma escolha
Há sempre um caminho que as folhas do chão vão indicar
Que sai dos meus sonhos, de um simples desejo
Que tive a vida toda de te encontrar

Há sempre um passado
Que com marcas vai traçar
As coisas que vivo, penso e sou
Se deixo de lado o seu amor

Fallen Leaves

With my own eyes
I try to see you
Watering my days
Not afraid to make mistakes
Weak and tired, I seek to do right

The wind brought me
Sounds from another place
Distant memories
That make me find you

You know everything
I don't want to wait
My life
Help me to cultivate

There is always a choice
There is always a path that the fallen leaves will show me
That comes from my dreams, from a simple wish
That I have had all my life to find you

I don't know if what I'm doing
Will make me change
Because my sorrows
Insist on staying

But I seek in your footsteps
Strength to fly
And I land in your arms
Not afraid to make mistakes

There is always a choice
There is always a path that the fallen leaves will show
That comes from my dreams, from a simple wish
That I have had all my life to find you

There is always a past
That with marks will trace
The things I live, think and am
If I put aside your love