Paroles et traduction Rosa de Saron - Invernia

Invernia

Não sou bipolar
Não mudo a cada instante
Mas diga o que há?
Deus, o que há comigo?
Que não cesso em tentar me esconder
Que não tento nem ver
Nem ouvir passos lá fora
Aqui faz frio

Sinto-me traído por mim mesmo
Quando o reflexo do espelho não retribui
O sorriso que eu lhe dou
E se ouve sons de vidros ao chão

Cada página dessa minha vida eu virei
Agora estou sofrendo com alergias na alma
De tanto bater a poeira
E escondê-lá sob o tapete da sala

Eu sei que o erro é só meu
Sinto-me traído por mim mesmo
Não tenho síndrome de Asperger
Então por que insisto em ficar aqui
Quando poderia estar aí?

Sempre atraí-me pelo alto
Sempre fui adepto aos céus e aos milagres
Sei que isso é apenas uma fase
Uma invernia
Vai passar, eu sei
Vai passar

Зимняя стужа

Я не биполярный,
Не меняюсь ежесекундно.
Но скажи, что со мной?
Боже, что со мной?
Что я не перестаю пытаться спрятаться,
Что я даже не пытаюсь видеть
Или слышать шаги за дверью.
Здесь так холодно.

Я чувствую себя преданным самим собой,
Когда отражение в зеркале не отвечает
На улыбку, которую я ему дарю.
И слышен звон разбитого стекла.

Каждую страницу этой моей жизни я перевернул.
Теперь я страдаю от аллергии в душе,
От того, что стряхивал пыль
И прятал её под ковёр в гостиной.

Я знаю, что ошибка только моя.
Я чувствую себя преданным самим собой.
У меня нет синдрома Аспергера,
Так почему же я настаиваю на том, чтобы оставаться здесь,
Когда мог бы быть рядом с тобой?

Меня всегда тянуло ввысь,
Я всегда был приверженцем небес и чудес.
Я знаю, что это всего лишь этап,
Зимняя стужа.
Она пройдёт, я знаю.
Она пройдёт.