Paroles et traduction Rosa de Saron - Jamais Será Tarde Demais

Jamais Será Tarde Demais

Tarde aí, claro aqui
Tudo é tão calmo quando não se esquece quem se é
E de onde vêm tanta desilusão?
E sem razão?
Quase partiu daqui certa certeza e eu tremi!

Você passou por mim
E com seus olhos me disse adeus
Você passou por mim
Quase dizendo "Me salve, aqui"

Só sei que jamais será tarde demais
A dor e o temor nunca serão fatais
Cada ferida vai cicatrizar, no mesmo lugar
Uma nova pele vai se formar
O amor pode te tocar em qualquer momento

Pouco é eficaz
Muito é fugaz
Se todo instante fosse apenas bom instante
Mas não, todos aqui no imediato exigem tudo
E tudo esgota numa fração de luz
É no escuro que se aprende a ver
E você me viu aqui
E aqui tudo perdura mais

Eu sei que jamais será tarde demais
A dor e o temor nunca serão fatais
Cada ferida vai cicatrizar, no mesmo lugar
Uma nova pele vai se formar
O amor pode te tocar em qualquer momento

Toque-me, sinta-me
Toque e sinta (que estou aqui)
Eu estou aqui, eu estou aqui, sempre estarei, sempre estarei
Sempre estarei, sempre aqui

Só sei que jamais será tarde demais
A dor e o temor nunca serão fatais
Cada ferida vai cicatrizar, no mesmo lugar
Uma nova pele vai se formar
O amor pode te tocar em qualquer momento
Ele pode e vai te tocar
O amor pode te tocar em qualquer momento

Never Too Late

Evening there, daylight here
Everything is so calm when you don't forget who you are
And where does all the disappointment come from?
And for no reason?
A certain certainty almost left and I trembled!

You passed me by
And with your eyes you said goodbye to me
You passed me by
Almost saying "Save me, here"

I just know it'll never be too late
Pain and fear will never be fatal
Every wound will heal, in the same place
A new skin will form
Love can touch you at any moment

Little is effective
Much is fleeting
If every moment were just a good moment
But no, everyone here in the immediate demands everything
And everything runs out in a fraction of light
In the dark you learn to see
And you saw me here
And here everything lasts longer

I know it'll never be too late
Pain and fear will never be fatal
Every wound will heal, in the same place
A new skin will form
Love can touch you at any moment

Touch me, feel me
Touch and feel (that I'm here)
I'm here, I'm here, I'll always be here, I'll always be here
I'll always be here, always here

I just know it'll never be too late
Pain and fear will never be fatal
Every wound will heal, in the same place
A new skin will form
Love can touch you at any moment
It can and will touch you
Love can touch you at any moment