Lunação - Banda Rosa De Saron traduction en allemand

Lunação

Às vezes falta o sol
E devagar eu mínguo
Até me apagar
Até me ocultar na noite sem luar

E o brilho que era meu
Vejo, nunca foi meu
Mas o sol a iluminar

A luz
Que o sol me traga a luz
Pra noite iluminar
A luz
Nunca me falte a luz
Pra noite iluminar

Mas quando eu me desloco
Eu cesso a escuridão
Crescente vou brilhar
Sentindo a luz entrar e a noite clarear

Quando é cheio o meu luar
Hoje eu sei, posso contar
É o sol a iluminar

A luz
Que o sol me traga a luz
Pra noite iluminar
A luz
Nunca me falte a luz
Pra noite iluminar

São fases, eu sei
Mas que seja sempre breve a escuridão
E que o sol perdoe a minha lunação
Até que eu não precise mais brilhar

A luz
Que o sol me traga a luz
Pra noite iluminar
A luz
Nunca me falte a luz
Pra noite iluminar

Nunca me falte o sol

Mondphase

Manchmal fehlt die Sonne
Und langsam schwinde ich dahin
Bis ich erlösche
Bis ich mich in der mondlosen Nacht verberge

Und der Glanz, der meiner war
Sehe ich, war nie meiner
Sondern die Sonne, die ihn erstrahlen lässt

Das Licht
Möge die Sonne mir das Licht bringen
Um die Nacht zu erleuchten
Das Licht
Möge mir das Licht niemals fehlen
Um die Nacht zu erleuchten

Doch wenn ich mich bewege
Beende ich die Dunkelheit
Zunehmend werde ich leuchten
Spüre, wie das Licht eindringt und die Nacht erhellt

Wenn mein Mondlicht voll ist
Weiß ich heute, ich kann zählen
Es ist die Sonne, die ihn erstrahlen lässt

Das Licht
Möge die Sonne mir das Licht bringen
Um die Nacht zu erleuchten
Das Licht
Möge mir das Licht niemals fehlen
Um die Nacht zu erleuchten

Es sind Phasen, ich weiß
Aber möge die Dunkelheit immer nur kurz sein
Und möge die Sonne meine Mondphase verzeihen
Bis ich nicht mehr leuchten muss

Das Licht
Möge die Sonne mir das Licht bringen
Um die Nacht zu erleuchten
Das Licht
Möge mir das Licht niemals fehlen
Um die Nacht zu erleuchten

Möge mir die Sonne niemals fehlen