Paroles et traduction Rosa de Saron - Menos de un Segundo

Menos de un Segundo

Me acuerdo de nosotros
Riéndonos en el jardín
Todo iba muy bien
Y de pronto terminó
Voces en el portal, pasos en el salón
Podrías ser tú
Hace tiempo que te fuiste
Dejaste algo aquí
Y poco a poco encuentro tus huellas

Menos de un segundo y me falta el air
Casi un minuto, te quiero encontrar
Es un sentimiento que necesito controlar
¿Por que me dejaste?
No estás aquí

Lo que quedó
Remueve mi interior
Y afecta mis sentidos
Tu olor desapareció
Todo terminó, se interrumpió lo que existió

Menos de un segundo y me falta el aire
Casi un minuto, te quiero encontrar
Es un sentimiento que necesito controlar
¿Por que me dejaste?
No estás aquí

Te fuiste un día cualquiera
Sin al menos decirme adiós
¿Lo qué quedó?
Un corazón que sufre como quien espera
El comienzo de la próxima estación
Y lo que separa el frío del calor

Es la emoción de saber que te voy a volver a ver un día
Eternamente encontrarte

Меньше секунды

Я помню нас с тобой,
Смеющимися в саду.
Всё было так хорошо,
И вдруг оборвалось.
Голоса у входа, шаги в гостиной,
Может быть, это ты.
Давно ты ушёл,
Но что-то оставил здесь.
И постепенно я нахожу твои следы.

Меньше секунды – и мне не хватает воздуха,
Почти минуту я хочу тебя найти.
Это чувство, которое мне нужно контролировать.
Почему ты меня оставил?
Тебя здесь нет.

То, что осталось,
Волнует меня внутри
И затрагивает мои чувства.
Твой запах исчез.
Всё кончено, прервалось то, что было.

Меньше секунды – и мне не хватает воздуха,
Почти минуту я хочу тебя найти.
Это чувство, которое мне нужно контролировать.
Почему ты меня оставил?
Тебя здесь нет.

Ты ушёл в обычный день,
Даже не попрощавшись.
Что осталось?
Сердце, которое страдает, как тот, кто ждёт
Начала следующего сезона,
И то, что разделяет холод и тепло –

Это волнение от знания, что я снова увижу тебя однажды,
Встретить тебя навеки.