Paroles et traduction Rosa de Saron - Menos de um Segundo (Ao Vivo)

Menos de um Segundo (Ao Vivo)

Lembro de nós dois
Sorrindo na escada aqui
Estava tudo tão bem
E de repente acabou

Vozes no portão
Passos no saguão
Poderia ser você
Mas faz tempo que partiu
Deixou algo aqui
E pouco a pouco encontro os seus sinais

Menos de um segundo e eu já perco o ar
Quase um minuto, quero te encontrar
É um sentimento que preciso controlar
Porque você se foi
Não está aqui

Uu-uuh

Tudo que ficou
Mexe com meu interior
Isso afeta meus sentidos
Foi o seu cheiro que sumiu

Tudo acabou, interrompeu-se tudo que existiu
Em menos de um segundo e eu já perco o ar
Quase um minuto, quero te encontrar
É um sentimento que preciso controlar
Porque você se foi
Não está aqui

Partiu num dia qualquer
Sem ao menos dizer adeus
E o que ficou, um coração
Que sofre como quem espera
A próxima entrada da estação
E o que separa o frio do calor
É a emoção de saber que eu vou
Poder te encontrar um dia
(Uu-uuh...)
(Hmm-mm...)

E então vir, e sentir
Clarear a luz
Faz eu creer que alguém pode escutar
Faz eu creer que alguém-
Eternamente encontrar você

É...
Menos de um segundo e eu já perco o ar
Quase um minuto, quero te encontrar
É um sentimento que preciso controlar
Porque você se foi
Não está aqui
Não está aqui

Меньше секунды (концертная запись)

Помню нас вместе,
Улыбающимися на лестнице,
Всё было так хорошо,
И вдруг закончилось.

Голоса у ворот,
Шаги в холле,
Это мог быть ты,
Но ты давно ушёл.
Оставил что-то здесь,
И понемногу я нахожу твои знаки.

Меньше секунды, и у меня перехватывает дыхание,
Почти минуту хочу тебя найти.
Это чувство, которое нужно контролировать,
Потому что ты ушёл,
Тебя здесь нет.

Уу-уух

Всё, что осталось,
Волнует меня,
Это затрагивает мои чувства,
Это твой запах исчез.

Всё кончено, прервалось всё, что было.
Меньше секунды, и у меня перехватывает дыхание,
Почти минуту хочу тебя найти.
Это чувство, которое нужно контролировать,
Потому что ты ушёл,
Тебя здесь нет.

Ты ушёл в ничем не примечательный день,
Даже не попрощавшись,
И что осталось, так это сердце,
Которое страдает, как тот, кто ждёт
Следующего поезда на станции.
И то, что разделяет холод и тепло,
Это волнение от осознания того, что я смогу
Встретить тебя однажды.
(Уу-уух...)
(Хмм-мм...)

И тогда прийти и почувствовать,
Как светлеет,
Заставляет меня верить, что кто-то может услышать,
Заставляет меня верить, что кто-то-
Сможет найти тебя.

Да...
Меньше секунды, и у меня перехватывает дыхание,
Почти минуту хочу тебя найти.
Это чувство, которое нужно контролировать,
Потому что ты ушёл,
Тебя здесь нет.
Тебя здесь нет.