Paroles et traduction Rosa de Saron - Meu Abandono

Meu Abandono

Um, dois, três, testando ei, alô, som
Você é tudo pra mim
Às vezes fico assim um pouco bobo
Mas não ligo é tudo pra mim

É tudo, tudo, tudo pra mim

Algo simples, quero algo simples
Como versos que um dia fiz
Que o vento espalhou e trouxe o seu sorriso
Num jardim tão perto de mim

É tudo, tudo, tudo pra mim

E isso basta!

Você é tudo, tudo, tudo para mim

Eu desabo quando me calo
Você é meu abandono
É tudo o que eu tenho
Eu desabo quando me calo
Você é meu abandono
É tudo o que eu tenho

Na, na-na-na
Na-na-na
Na-na-na

Cores novas sobrepondo sombras
Foram tatuadas em mim
Uma flor, um castelo
Uma escada que me leve
Até aonde você está
Lá, me ame e eu sinta

Tudo, tudo, tudo para mim

Eu desabo quando me calo
Você é meu abandono
É tudo o que eu tenho
Eu desabo quando me calo
Você é meu abandono
É tudo o que eu tenho

Na, na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na, na-na
Na-na-na-na
Na-na-na

Tudo, tudo, tudo para mim
Tudo, tudo, tudo para mim

Minha voz tá acabando
Posso chamar alguém aqui pra cantar comigo?
Pode mesmo?

Ah, tem que estar fazendo aniversário?
Tem alguém fazendo aniversário aqui, hoje?
Pô, todo mundo tá fazendo aniversário aí?
Levanta a mão só quem tá fazendo aniversário

É isso mesmo?
Arranjou alguém aí?

Tá, traz pra cá, então
Pode vir pra cá

Qual que é o seu nome?
Maurício
Maurício Manieri!

Aí, galera!

É o seguinte, esse sujeito tá fazendo aniversário hoje
Mas eu quero dizer pra você, cara, que o presente é nosso

Aí, galera, pra mim é uma honra muito grande
Estar participando do DVD da banda mais incrível do Brasil
Rosa De Saron

Ó, tô de cara, meu
Estávamos assistindo lá, emocionante, maravilhoso
Mensagens, música fantástica
E esse cara aqui, Guilherme, a voz mais bonita do Brasil
O melhor cantor do Brasil

Ó, parabéns, incrível!
Vamos cantar?
É incrível, né, como são os desígnios de Deus, né
Nunca poderia imaginar que eu estaria hoje aqui
Cantando, ao lado do Rosa De Saron, essa canção

E é uma música que tem a letra que fala especialmente pra mim
Como se Deus estivesse falando pra mim
Falou: Maurício hoje você vai lá cantar
No dia do seu aniversário essa música
E escuta o que eu tenho pra falar com você, valeu

O nome da canção é Rara Calma

My Refuge

One, two, three, testing hey, hello, sound
You are everything to me
Sometimes I get a little silly
But I don't mind, you are everything to me

You are everything, everything, everything to me

Something simple, I want something simple
Like verses I wrote one day
That the wind spread and brought your smile
In a garden so close to me

You are everything, everything, everything to me

And that's enough!

You are everything, everything, everything to me

I fall apart when I fall silent
You are my refuge
You are all I have
I fall apart when I fall silent
You are my refuge
You are all I have

Na, na-na-na
Na-na-na
Na-na-na

New colors overlapping shadows
Were tattooed on me
A flower, a castle
A ladder that will take me
To where you are
There, love me and let me feel

Everything, everything, everything to me

I fall apart when I fall silent
You are my refuge
You are all I have
I fall apart when I fall silent
You are my refuge
You are all I have

Na, na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na, na-na
Na-na-na-na
Na-na-na

Everything, everything, everything to me
Everything, everything, everything to me

My voice is breaking
Can I invite someone here to sing with me?
Can I?

Oh, they have to be celebrating a birthday?
Is there anyone who's celebrating a birthday here today?
Gosh, is everyone celebrating a birthday?
Raise your hand if it's your birthday

Is that so?
Have you found someone?

Okay, bring them here then
You can come here

What's your name?
Mauricio
Maurício Manieri!

Hey, everyone!

Here's the thing, this guy's birthday is today
But I have to tell you, buddy, the gift is on us

Hey, everyone, for me it's a great honor
To be participating in the DVD of the most amazing band in Brazil
Rosa De Saron

Man, I'm blown away
We were watching there, emotional, wonderful
Messages, fantastic music
And this guy here, Guilherme, the most beautiful voice in Brazil
The best singer in Brazil

Man, congratulations, amazing!
Let's sing?
It's incredible, isn't it, how the designs of God are
I could never have imagined that I would be here today
Singing this song with Rosa De Saron

And it's a song whose lyrics speak to me in particular
As if God himself were talking to me
He said: Maurício, today you're going to go sing
On your birthday, this song
And listen to what I have to say to you, okay

The name of the song is Rare Calm