Paroles et traduction Rosa de Saron - Meu Lugar

Meu Lugar

Cai o dia, a tarde escura
Acho que vai chover
Eu que sempre me escondi do mundo
Hoje talvez queira sair
Descobrir outros ares
Acho que preciso me encontrar

Se é sonho ou real não importa
Eu preciso sentir e assim talvez
Eu encontre o meu lugar, lugar
E mesmo que eu perca o horizonte
Estarei na esperança de que
Um dia alguém, quem sabe alguém?
Me ajude a ver onde errei

Vejo cata-ventos, conto pedras no chão
Risco a parede da minha sala
Sujo a minha mão
Eu mudei, eu senti
Já não quero mais olhar o que ficou pra trás

Se é sonho ou real não importa
Eu preciso sentir e assim talvez
Eu encontre o meu lugar, lugar
E mesmo que eu perca o horizonte
Estarei na esperança de que
Um dia alguém, quem sabe alguém?
Me ajude a ver onde errei
E pegue a minha mão

Na chuva, me aqueça, me olha
E torna intensa minha vida

Se é sonho ou real não importa
Eu preciso sentir e assim talvez
Eu encontre o meu lugar, lugar
E mesmo que eu perca o horizonte
Estarei na esperança de que
Um dia alguém, quem sabe alguém?
Me ajude a ver onde errei
E pegue a minha mão

Моё место

День угасает, вечер хмур,
Кажется, дождь пойдёт.
Я, всегда скрывавшаяся от мира,
Сегодня, наверное, хочу выйти.
Открыть для себя другие пути,
Кажется, мне нужно найти себя.

Сон это или реальность, неважно,
Мне нужно почувствовать, и тогда, возможно,
Я найду свое место, место.
И даже если я потеряю горизонт,
Я буду надеяться, что
Однажды кто-то, кто знает, может быть?
Поможет мне увидеть, где я ошиблась.

Вижу флюгера, считаю камни на мостовой,
Рисую на стене моей комнаты,
Пачкаю руки.
Я изменилась, я это чувствую.
Больше не хочу смотреть на то, что осталось позади.

Сон это или реальность, неважно,
Мне нужно почувствовать, и тогда, возможно,
Я найду свое место, место.
И даже если я потеряю горизонт,
Я буду надеяться, что
Однажды кто-то, кто знает, может быть?
Поможет мне увидеть, где я ошиблась.
И возьмет меня за руку.

Под дождем, согрей меня, посмотри на меня
И сделай мою жизнь яркой.

Сон это или реальность, неважно,
Мне нужно почувствовать, и тогда, возможно,
Я найду свое место, место.
И даже если я потеряю горизонт,
Я буду надеяться, что
Однажды кто-то, кто знает, может быть?
Поможет мне увидеть, где я ошиблась
И возьмет меня за руку.