Paroles et traduction Rosa de Saron - Minha Triste Imperfeição

Minha Triste Imperfeição

Foi buscando acertar, que às vezes eu errei
Mas quem pode acusar, sem tentar compreender
Quando saio sem regar violetas que plantei
A sede que eu causei, me afogará
Sem pressa, sei que posso alcançar
Digam o que quiserem
Só uma coisa importa

Verdadeiro é meu amor, o sentimento foi real
Quando eu te entreguei tudo aquilo que há em mim
Pode até não parecer
Se o mal que há em mim, faz doer o teu coração
Minha triste imperfeição

Será que conseguirei a bondade que sonhei
Estou sempre a tentar remover as pedras
Se desvio o olhar da mão, em minha direção
Eu fecho os olhos para mim e para você
Não canso, não desisto de lutar
Ainda se tropeço, só uma coisa importa

Verdadeiro é meu amor, o sentimento foi real
Quando eu te entreguei tudo aquilo que há em mim
Pode até não parecer
Se o mal que há em mim, faz doer o teu coração
Minha triste imperfeição
Minha triste imperfeição

Verdadeiro é meu amor, o sentimento foi real
Quando eu te entreguei tudo aquilo que há em mim
Pode até não parecer
Se o mal que há em mim, faz doer o teu coração
Minha triste imperfeição

My Sad Imperfection

It was in trying to be right that sometimes I was wrong
But who can accuse without trying to understand
When I go without watering the violets I planted
The thirst I caused will drown me
In no hurry, I know I can reach
Say whatever you want
Only one thing matters

My love is true, the feeling was real
When I gave you everything there is in me
It may not seem like it
If the evil in me makes your heart ache
My sad imperfection

Will I ever achieve the kindness I dreamed of
I'm always trying to remove the stones
If I look away from the hand, in my direction
I close my eyes to myself and to you
I don't get tired, I don't give up fighting
Even if I stumble, only one thing matters

My love is true, the feeling was real
When I gave you everything there is in me
It may not seem like it
If the evil in me makes your heart ache
My sad imperfection
My sad imperfection

My love is true, the feeling was real
When I gave you everything there is in me
It may not seem like it
If the evil in me makes your heart ache
My sad imperfection