Paroles et traduction Rosa de Saron - Minha Triste Imperfeição

Minha Triste Imperfeição

Foi buscando acertar, que às vezes eu errei
Mas quem pode acusar, sem tentar compreender
Quando saio sem regar violetas que plantei
A sede que eu causei, me afogará
Sem pressa, sei que posso alcançar
Digam o que quiserem
Só uma coisa importa

Verdadeiro é meu amor, o sentimento foi real
Quando eu te entreguei tudo aquilo que há em mim
Pode até não parecer
Se o mal que há em mim, faz doer o teu coração
Minha triste imperfeição

Será que conseguirei a bondade que sonhei
Estou sempre a tentar remover as pedras
Se desvio o olhar da mão, em minha direção
Eu fecho os olhos para mim e para você
Não canso, não desisto de lutar
Ainda se tropeço, só uma coisa importa

Verdadeiro é meu amor, o sentimento foi real
Quando eu te entreguei tudo aquilo que há em mim
Pode até não parecer
Se o mal que há em mim, faz doer o teu coração
Minha triste imperfeição
Minha triste imperfeição

Verdadeiro é meu amor, o sentimento foi real
Quando eu te entreguei tudo aquilo que há em mim
Pode até não parecer
Se o mal que há em mim, faz doer o teu coração
Minha triste imperfeição

Моя печальная неидеальность

Стремясь всё сделать правильно, я порой ошибалась,
Но кто может судить, не пытаясь понять?
Когда я ухожу, не полив посаженные фиалки,
Жажда, которую я причинила, меня поглотит.
Не спеша, я знаю, что могу достичь цели.
Пусть говорят, что хотят,
Только одно имеет значение:

Моя любовь настоящая, чувство было искренним,
Когда я отдала тебе всё, что есть во мне.
Может, это и не видно,
Если зло, что есть во мне, причиняет боль твоему сердцу,
Это моя печальная неидеальность.

Смогу ли я достичь той доброты, о которой мечтала?
Я всегда пытаюсь убрать камни с пути.
Если я отвожу взгляд от руки, протянутой ко мне,
Я закрываю глаза на себя и на тебя.
Я не устаю, не сдаюсь в борьбе,
Даже если спотыкаюсь, только одно имеет значение:

Моя любовь настоящая, чувство было искренним,
Когда я отдала тебе всё, что есть во мне.
Может, это и не видно,
Если зло, что есть во мне, причиняет боль твоему сердцу,
Это моя печальная неидеальность.
Это моя печальная неидеальность.

Моя любовь настоящая, чувство было искренним,
Когда я отдала тебе всё, что есть во мне.
Может, это и не видно,
Если зло, что есть во мне, причиняет боль твоему сердцу,
Это моя печальная неидеальность.