Mire as Estrelas - Banda Rosa De Saron traduction en allemand

Mire as Estrelas

Eu sei que às vezes dar vontade de parar
Mas, se você desistir, quem vai lutar por você?

Tanta luta pra chegar até aqui
Tanta história pra agora desistir?
Caso aconteça, deixe o cansaço pra trás
E nunca se esqueça: por aqui não há tarde demais

Então mire as estrelas e salte o mais alto que der
Tome distância, e faça o melhor que puder
Só não se permita viver na sombra do talvez
Aqui só se vive uma vez!

Muitos medos vão tentar te segurar
Muitas vozes vão dizer que não vai dar
Sempre persista, não importa o que vão dizer
Só nunca desista do sonho que existe em você

Então mire as estrelas e salte o mais alto que der
Tome distância e faça o melhor que puder
Só não se permita viver na sombra do talvez
Aqui só se vive uma vez
Vença os seus medos
Você é capaz de voar por cima das vozes que gritam pra você parar
Não há nessa vida algo que não se possa alcançar
Você só precisa ir buscar

E encontrar na persistência seu valor
E, apesar de seu cansaço, sua dor
Nunca se entregar

Então, mire as estrelas e salte o mais alto que der
Tome distância e faça o melhor que puder
Só não se permita viver na sombra do talvez
Aqui só se vive uma vez
Vença os seus medos
Você é capaz de voar por cima das vozes que gritam pra vc parar
Não há nessa vida algo que não se possa alcançar
Você só precisa ir buscar

Schau auf die Sterne

Ich weiß, manchmal möchte man einfach aufgeben,
Aber wenn du aufgibst, wer wird dann für dich kämpfen?

So viel gekämpft, um bis hierher zu kommen,
So viele Geschichten, und jetzt aufgeben?
Sollte es passieren, lass die Müdigkeit hinter dir
Und vergiss niemals: Hier ist es nie zu spät.

Also, ziele auf die Sterne und spring so hoch du kannst,
Nimm Anlauf und gib dein Bestes,
Erlaube dir nur nicht, im Schatten des Vielleicht zu leben,
Hier lebt man nur einmal!

Viele Ängste werden versuchen, dich festzuhalten,
Viele Stimmen werden sagen, dass es nicht klappen wird,
Bleibe immer hartnäckig, egal was sie sagen,
Gib nur niemals den Traum auf, der in dir lebt.

Also, ziele auf die Sterne und spring so hoch du kannst,
Nimm Anlauf und gib dein Bestes,
Erlaube dir nur nicht, im Schatten des Vielleicht zu leben,
Hier lebt man nur einmal.
Besiege deine Ängste,
Du bist fähig, über die Stimmen hinwegzufliegen, die dir zurufen aufzuhören,
Es gibt nichts in diesem Leben, was man nicht erreichen kann,
Du musst es nur suchen gehen.

Und finde in der Beharrlichkeit deinen Wert,
Und trotz deiner Müdigkeit, deines Schmerzes,
Gib niemals auf.

Also, ziele auf die Sterne und spring so hoch du kannst,
Nimm Anlauf und gib dein Bestes,
Erlaube dir nur nicht, im Schatten des Vielleicht zu leben,
Hier lebt man nur einmal.
Besiege deine Ängste,
Du bist fähig, über die Stimmen hinwegzufliegen, die dir zurufen, aufzuhören.
Es gibt nichts in diesem Leben, was man nicht erreichen kann,
Du musst es nur suchen gehen.