Paroles et traduction Rosa de Saron - Mire as Estrelas

Mire as Estrelas

Eu sei que às vezes dar vontade de parar
Mas, se você desistir, quem vai lutar por você?

Tanta luta pra chegar até aqui
Tanta história pra agora desistir?
Caso aconteça, deixe o cansaço pra trás
E nunca se esqueça: por aqui não há tarde demais

Então mire as estrelas e salte o mais alto que der
Tome distância, e faça o melhor que puder
Só não se permita viver na sombra do talvez
Aqui só se vive uma vez!

Muitos medos vão tentar te segurar
Muitas vozes vão dizer que não vai dar
Sempre persista, não importa o que vão dizer
Só nunca desista do sonho que existe em você

Então mire as estrelas e salte o mais alto que der
Tome distância e faça o melhor que puder
Só não se permita viver na sombra do talvez
Aqui só se vive uma vez
Vença os seus medos
Você é capaz de voar por cima das vozes que gritam pra você parar
Não há nessa vida algo que não se possa alcançar
Você só precisa ir buscar

E encontrar na persistência seu valor
E, apesar de seu cansaço, sua dor
Nunca se entregar

Então, mire as estrelas e salte o mais alto que der
Tome distância e faça o melhor que puder
Só não se permita viver na sombra do talvez
Aqui só se vive uma vez
Vença os seus medos
Você é capaz de voar por cima das vozes que gritam pra vc parar
Não há nessa vida algo que não se possa alcançar
Você só precisa ir buscar

Look at the Stars

I know that sometimes you feel like stopping
But, if you give up, who will fight for you?

So much struggle to get here
So much history to give up now?
If it happens, leave the tiredness behind
And never forget: it's never too late around here

So look at the stars and jump as high as you can
Take a distance, and do the best you can
Just don't allow yourself to live in the shadow of maybe
You only live once!

Many fears will try to hold you back
Many voices will say you can't do it
Always persist, no matter what they say
Just never give up on the dream that exists within you

So look at the stars and jump as high as you can
Take a distance and do the best you can
Just don't allow yourself to live in the shadow of maybe
You only live once
Overcome your fears
You are capable of flying over the voices that yell for you to stop
There is nothing in this life that cannot be achieved
You just have to go get it

And find your value in persistence
And, despite your tiredness, your pain
Never give up

So, look at the stars and jump as high as you can
Take a distance and do the best you can
Just don't allow yourself to live in the shadow of maybe
You only live once
Overcome your fears
You are capable of flying over the voices that yell for you to stop
There is nothing in this life that cannot be achieved
You just have to go get it