Paroles et traduction Rosa de Saron - Ninguém Mais

Ninguém Mais

Minha vida, meu amor
Meu chão, meu céu, minha luz
Minha razão de existir
Eu hoje vim aqui só pra te ver passar

Precisaria nem olhar
Para este pobre coração
Basta sua sombra, e poderei me abraçar
Já seria o suficiente para mim

Nada aqui merece atenção
Mas se um dia você não regressar
Deixe umas pegadas
E alguém irá correr

Não há nada, não há nada igual
Nada poderia me afastar de Ti
Não, não há alguém que me faça tão bem como você faz
E nunca haverá

Me transforme no melhor que posso ser
Não há fim, não há volta
Porque só quem pode preencher o meu vazio é você
Você e ninguém mais

Exalam por aqui aromas de jasmins

Em uma carta que escreveu
E agora guardo bem aqui
Cada simples pensamento meu é uma medida
Que há tempos decidiu te amar sem reservas
Tudo o que tenho de valor, são as minhas memórias
Se elas partissem, eu partiria em dois

Não há nada, não há nada igual
Nada poderia me afastar de Ti
Não, não há alguém que me faça tão bem como você faz
E nunca haverá

Me transforme no melhor que posso ser
Não há fim, não há volta
Porque só quem pode preencher o meu vazio é você
Você e ninguém mais

A saudade aqui, é um verso carregado de ventania

Que um dia resolveu partir
Nunca mais faltou ar

Cada simples pensamento meu é uma medida
Que há tempos decidiu te amar sem reservas

Não há nada igual
Nada poderia me afastar de Ti
Não, não há alguém que me faça tão bem como você faz
E nunca haverá

Me transforme no melhor que posso ser
Não há fim, não há volta
Porque só quem pode preencher o meu vazio é você
Você e ninguém mais

Você, você e ninguém mais

Never Again

My life, my love
My ground, my heaven, my light
My reason to exist
I came here today just to see you pass by

I wouldn't even need to look
To this poor heart
Your mere shadow would suffice
And it would be enough for me

Nothing here deserves attention
But if one day you don't come back
Leave some footprints
And someone will run

There is nothing, there is nothing equal
Nothing could take me away from you
No, there is no one who makes me feel as good as you do
And there never will be

Transform me into the best I can be
There is no end, no turning back
Because the only one who can fill my emptiness is you
You and no one else

Jasmine aromas emanate here

In a letter you wrote
And now I keep it safe here
Every simple thought of mine is a measure
That long ago decided to love you without reservations
All I have of value are my memories
If they were gone, I would be torn in two

There is nothing, there is nothing equal
Nothing could take me away from you
No, there is no one who makes me feel as good as you do
And there never will be

Transform me into the best I can be
There is no end, no turning back
Because the only one who can fill my emptiness is you
You and no one else

The longing here is a verse laden with wind

That one day decided to leave
Never again did I lack air

Every simple thought of mine is a measure
That long ago decided to love you without reservations

There is nothing equal
Nothing could take me away from you
No, there is no one who makes me feel as good as you do
And there never will be

Transform me into the best I can be
There is no end, no turning back
Because the only one who can fill my emptiness is you
You and no one else

You, you and no one else