O Meio e o Fim - Banda Rosa De Saron traduction en allemand

O Meio e o Fim

Acabou! Acabou! Hoje é o dia D!"
Foi isso que você leu no jornal hoje cedo?
Tudo bem quando tudo acaba bem
Mas se não acabar bem, qual é o fim que se tem?

O medo do fim é o meio e o fim
O medo, o fim e um breve recomeço

Até que o sol não brilhe, acenda uma vela na escuridão
Levante a mão, se o fim é bom,
Também são os meios
"É o fim!" É o final que você quer saber?
Me conte o seu passado, e saberei seu futuro
De que vale o ouro se ele não compra a alma?
A moral é imoral se não há o bem para o outro

Tem medo do fim?
Tem medo do fim porque o seu fim justificou seu meio
O abrigo enfim, é o início do sim
O início do sim é onde Deus se encontra

Até que o sol não brilhe, acenda uma vela na escuridão
Levante a mão, se o fim é bom, também são os meios
A memória contará a história de quem teve decência na história

"Deixe sua mensagem após o sinal...

O medo do fim é o meio e o fim
O medo, o fim e um breve recomeço
O abrigo enfim, é o início do sim
O início do sim, é um breve recomeço

Até que o sol não brilhe, acenda uma vela na escuridão
Levante a mão, se o fim é bom, também são os meios
Também sãos os meios

A memória contará a história
A memória contará a história de quem teve decência na história

Die Mitte und das Ende

Vorbei! Vorbei! Heute ist der Tag D!"
Hast du das heute Morgen in der Zeitung gelesen?
Alles ist gut, wenn alles gut endet
Aber wenn es nicht gut endet, welches Ende gibt es dann?

Die Angst vor dem Ende ist die Mitte und das Ende
Die Angst, das Ende und ein kurzer Neuanfang

Bis die Sonne nicht scheint, zünde eine Kerze in der Dunkelheit an
Hebe deine Hand, wenn das Ende gut ist,
dann sind es auch die Mittel
"Es ist das Ende!" Ist es das Ende, das du wissen willst?
Erzähl mir deine Vergangenheit, und ich werde deine Zukunft kennen
Was nützt das Gold, wenn es nicht die Seele kauft?
Moral ist unmoralisch, wenn es nicht das Gute für den anderen gibt

Hast du Angst vor dem Ende?
Du hast Angst vor dem Ende, weil dein Ende deine Mittel rechtfertigte
Die Zuflucht ist schließlich der Beginn des Ja
Der Beginn des Ja ist dort, wo Gott sich befindet

Bis die Sonne nicht scheint, zünde eine Kerze in der Dunkelheit an
Hebe deine Hand, wenn das Ende gut ist, dann sind es auch die Mittel
Die Erinnerung wird die Geschichte derer erzählen, die Anstand in der Geschichte hatten

"Hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Signalton...

Die Angst vor dem Ende ist die Mitte und das Ende
Die Angst, das Ende und ein kurzer Neuanfang
Die Zuflucht ist schließlich der Beginn des Ja
Der Beginn des Ja ist ein kurzer Neuanfang

Bis die Sonne nicht scheint, zünde eine Kerze in der Dunkelheit an
Hebe deine Hand, wenn das Ende gut ist, dann sind es auch die Mittel
Dann sind es auch die Mittel

Die Erinnerung wird die Geschichte erzählen
Die Erinnerung wird die Geschichte derer erzählen, die Anstand in der Geschichte hatten