Paroles et traduction Rosa de Saron - Quando Perder

Quando Perder

Já que se vão os anéis, que fiquem os dedos
Ouro e prata são nada, comparados a segurar sua mão
Se eu perder os meus olhos, que eu possa enxergar
Que eu percorro o caminho e saiba sempre onde chegar

Se me tirarem o coração que eu nunca deixe de amar
Que o ódio não venha por mim falar

Quando calarem a minha boca, que eu não perca a minha voz
Que eu grite por justiça
Se eu perder a fé, me ajude a ficar de pé
Que Deus nunca se ausente
E que acenda novamente
Essa alma que insiste em se apagar

Quando a dúvida chegar e me assaltar
Que a gentileza permeie e seja a única escolha
Se me tirarem o coração, que eu nunca deixe de amar
Que o ódio não venha por mim falar

Quando calarem a minha boca, que eu não perca a minha voz
Que eu grite por justiça
Se eu perder a fé me ajude a ficar de pé
Que Deus nunca se ausente
E que ascenda novamente
Essa alma que insiste em se apagar

Quando calarem a minha boca que eu não perca a minha voz
Que eu grite por justiça
Se eu perder a fé me ajude a ficar de pé
Que Deus nunca se ausente
E que ascenda novamente
Essa alma que insiste em se apagar

When I Lose

Since the rings are gone, let the fingers stay
Gold and silver are nothing compared to holding your hand
If I lose my eyes, may I see
So I can walk the path and always know where to go

If they take my heart, may I never stop loving
May hatred never speak for me

When they silence my mouth, may I not lose my voice
May I cry out for justice
If I lose my faith, help me stand tall
May God never be absent
And may He rekindle
This soul that insists on fading away

When doubt comes and assaults me
May kindness permeate and be the only choice
If they take my heart, may I never stop loving
May hatred never speak for me

When they silence my mouth, may I not lose my voice
May I cry out for justice
If I lose my faith help me stand tall
May God never be absent
And may He ascend again
This soul that insists on fading away

When they silence my mouth, may I not lose my voice
May I cry out for justice
If I lose my faith help me stand tall
May God never be absent
And may He ascend again
This soul that insists on fading away