Paroles et traduction Rosa - De Haber Sabido

De Haber Sabido

De haber sabido
Que llegaria
A serte indiferente
Después de amarte tanto
De haber sabido
Que aquel amor vivido
Había ya nacido
Condenado al fracaso
De haber sabido
Que aquel amor de locos
En que nos entregamos
Me dejaría heridas
De haber sabido
De haber sabido amor
De haber sabido amor
Que tu no me querías
Te habría amado menos
Mucho menos de lo que te amé
De haberlo sabido
Este corazón no habría sufrido
Ni habría vivido por ti

Te habría amado menos
Mucho menos de lo que te amé
De haberlo sabido
Este corazón no habría sufrido
Ni habría vivido por tí

De haber sabido
Que perdería
En solo unos minutos
Tu amor de tantos años
De haber sabido
Que llegaría un día
En que me olvidarías
Colgado de otros brazos
De haber sabido
Que aquel amor tan ciego
Ese que fue el primero
Me dejaría heridas
De haber sabido
De haber sabido amor
De haber sabido amor
Que tu no me querias
Te habría amado menos
Muchos menos de lo que te amé
De haberlo sabido
Este corazón
No habría sufrido
Ni habría vivido por ti

Te habría amado menos
Mucho menos de lo que te amé
De haberlo sabido
Este corazón
No habría sufrido
Ni habría vivido por ti

Si j'avais su

Si j'avais su
Que tu deviendrais
Indifférent à moi
Après t'avoir tant aimé
Si j'avais su
Que cet amour vécu
Était né
Condamné à l'échec
Si j'avais su
Que cet amour fou
Dans lequel nous nous sommes abandonnés
Me laisserait des blessures
Si j'avais su
Si j'avais su, mon amour
Si j'avais su, mon amour
Que tu ne m'aimais pas
Je t'aurais aimé moins
Beaucoup moins que je t'ai aimé
Si je l'avais su
Ce cœur n'aurait pas souffert
Et n'aurait pas vécu pour toi

Je t'aurais aimé moins
Beaucoup moins que je t'ai aimé
Si je l'avais su
Ce cœur n'aurait pas souffert
Et n'aurait pas vécu pour toi

Si j'avais su
Que je perdrais
En quelques minutes seulement
Ton amour de tant d'années
Si j'avais su
Qu'il arriverait un jour
Où tu m'oublierais
Accroché aux bras d'une autre
Si j'avais su
Que cet amour si aveugle
Celui qui fut le premier
Me laisserait des blessures
Si j'avais su
Si j'avais su, mon amour
Si j'avais su, mon amour
Que tu ne m'aimais pas
Je t'aurais aimé moins
Beaucoup moins que je t'ai aimé
Si je l'avais su
Ce cœur
N'aurait pas souffert
Et n'aurait pas vécu pour toi

Je t'aurais aimé moins
Beaucoup moins que je t'ai aimé
Si je l'avais su
Ce cœur
N'aurait pas souffert
Et n'aurait pas vécu pour toi