Paroles et traduction Rosa - La Apuesta

La Apuesta

Tú fuistes la muñeca que yo compré aquel día
Tú fuistes mi mentira pero aun no lo sabías
La apuesta que mantuve con tres ó cuatro amigos
A que por esa puerta ya soldrías conmigo
De la mano

Tú fuistes para mi el sueño que escondía
Desde que era una niña hasta que te conocía
Abristes tú mi lista de amores el primero
Apunante dos tantos por robarme mis
Besos, sin saberlo

Y yo me fui enamorando sin darme apenas cuenta

Y yo ya me enteré de que tan solo fui tu apuesta

Y cómo demostar que ahora es verdad mis sentimientos
Y cómo vuelvo a confiar en ti, si yo ya no te creeo

¿Qué haremos?
Dejemos que el aire corra entre los dos
A ver qué nos cuenta viento
Dejemos que el mundo gire y gire
Hasta que nos encontremos de nuevo

Dejemos que el aire corra entre los dos

Tú fuistes la cajita que antes no me sorprendía
Tú fuistes el universo en el que yo me perdía
La apuesta que mantuve equivocadamente
Mientras te hacias un hueco despacito en
Mi mente
Y en mi corazón

Tú fuistes mi curiosidad y un nudo en el alma
Porfin me decidí a desartar dos palabras
Demasiado perfecto
Era el guión de lo nuestro
Apúntate dos tantos por robarme mis besos
Mis primeros

Y no quería hacerte daño pero eran mis amigos
Y yo les ví riendo darte el premio merecido

Y cómo convencerte que ahora sí te soy sincero
Dame tiempo porque ahora aún te miro y solo
Veo un juego

¿Qué haremos?
Dejemos que el aire corra entre los dos
A ver qué nos cuenta viento
Dejemos que el mundo gire y gire
Hasta que nos encontremos de nuevo

Dejemos que el aire corra entre los dos
A ver que nos cuenta viento
Dejemos que el mundo gire y gire

Dejemos que el aire corra entre los dos
Entre los dos

Ставка

Ты была куклой, которую я купил в тот день
Ты была моей ложью, только еще не знала
Ставка, которую я сделал с тремя или четырьмя друзьями
Что через эту дверь ты выйдешь со мной
За руку

Ты была для меня мечтой, которую я скрывал
С тех пор, как была маленькой девочкой, пока не познакомился с тобой
Ты открыла список моей любви первой
Запиши два очка за то, что ты украла мои
Поцелуи, не зная об этом

И я влюбился, почти не осознавая этого

И я уже узнал, что был всего лишь твоей ставкой

И как доказать, что теперь мои чувства настоящие
И как снова доверять тебе, если я больше не верю тебе

Что нам делать?
Давай оставим воздух витать между нами
Посмотрим, что нам скажет ветер
Давай позволим миру вращаться и вращаться
Пока мы снова не встретимся

Давай оставим воздух витать между нами

Ты была шкатулкой, которая раньше меня не удивляла
Ты была вселенной, в которой я терялся
Ставка, которую я ошибочно сделал
Пока ты постепенно завоевывала место
В моем сознании
И в моем сердце

Ты была моим любопытством и болью в душе
Наконец-то я решился произнести два слова
Слишком идеально
Это был сценарий нашей истории
Запиши два очка за то, что ты украла мои поцелуи
Мои первые

И я не хотел причинять тебе боль, но это были мои друзья
И я видел, как они смеялись, вручая тебе заслуженную награду

И как убедить тебя, что теперь я искренен
Дай мне время, потому что сейчас я все еще смотрю на тебя и только
Вижу игру

Что нам делать?
Давай оставим воздух витать между нами
Посмотрим, что нам скажет ветер
Давай позволим миру вращаться и вращаться
Пока мы снова не встретимся

Давай оставим воздух витать между нами
Посмотрим, что нам скажет ветер
Давай позволим миру вращаться и вращаться

Давай оставим воздух витать между нами
Между нами