Paroles et traduction Rosa - No Soy para Ti (I Don't Wanna Be)

No Soy para Ti (I Don't Wanna Be)

Cuando era tu princesa,
Cuando eras mi pasión,
Sólo tú sabias que era veneno.
Por las noches no dormía,
No parabas de llamar.
Malgasté mi tiempo por este sueño.
Y es que el centro del
Universo no eres tu.
Ya no hay marcha atrás,
Porque no puedo más.

Yo no quiero ser la que te espera,
Mientras vas de bar en bar.
Ya no quiero más mentiras,
Porque no puedes cambiar.
Yo no quiero ser la que te ayude,
Mi dinero es tu pasión,
Si eso es lo que estás buscando
Desde hoy no soy para ti...

Sólo tú eras mi amante,
Parte de mi corazón.
Sólo yo llenaba ese vacío.
Pero ahora ya no estoy,
Nuestra luz ya se apagó.
Y otro cuerpo me protege del frío.
Y sé que sentirás
Un gran odio hacia mi,
Tendrás que luchar,
Lo podrás superar.

Yo no quiero ser la que te espera,
Mientras vas de bar en bar,
Ya no quiero más mentiras,
Porque no puedes cambiar,
Yo no quiero ser la que te ayude,
Mi dinero es tu pasión,
Si eso es lo que estás
Buscando desde hoy no soy para ti...

No quiero saber nada de ti,
¿Por qué no te vas y me dejas ya?
No lo supiste aprovechar y se acabó.

Yo no quiero ser la que te espera...

No, chico, no.
Te tienes que ir.
No puedo más.
No quiero.
Es el final,
¿Cómo lo ves?
No insistas más,
No puedo.
No te quiero...
Es el final...
No insistas más...

Yo no quiero ser la que te espera...

Я не для тебя (I Don't Wanna Be)

Когда ты была моей принцессой,
Когда ты была моей страстью,
Только я знал, что это яд.
Ночами не спал,
Ты все звонила и звонила.
Я тратил свое время на эту мечту.
Ведь ты не центр
Моей вселенной.
Обратного пути нет,
Потому что я больше не могу.

Я не хочу быть той, которая ждет тебя,
Пока ты ходишь по барам.
Я больше не хочу лжи,
Потому что ты не можешь измениться.
Я не хочу быть той, которая помогает тебе,
Мои деньги - твоя страсть,
Если это то, что ты ищешь
С сегодняшнего дня я не для тебя...

Ты был моим единственным любовником,
Частью моего сердца.
Только я заполняла эту пустоту.
Но теперь меня нет,
Наш свет потух.
И другие руки согреют меня.
И я знаю, что ты будешь
Испытывать большую ненависть ко мне,
Тебе придется бороться,
Ты сможешь это преодолеть.

Я не хочу быть той, которая ждет тебя,
Пока ты ходишь по барам,
Я больше не хочу лжи,
Потому что ты не можешь измениться,
Я не хочу быть той, которая помогает тебе,
Мои деньги - твоя страсть,
Если это то, что
Ты ищешь с сегодняшнего дня, я не для тебя...

Я не хочу ничего знать о тебе,
Почему бы тебе не уйти и не оставить меня в покое?
Ты не смог этим воспользоваться, и все кончено.

Я не хочу быть той, которая ждет тебя...

Нет, дорогой, нет.
Ты должен уйти.
Я больше не могу.
Не хочу.
Это конец,
Как ты думаешь?
Не настаивай больше,
Мне это не нужно.
Ты мне не нужен...
Это конец...
Не настаивай больше...

Я не хочу быть той, которая ждет тебя...