Una Sola Vez - Rosa traduction en allemand

Una Sola Vez

Una sola vez yo prometí mi amor
Una sola vez pude sentir dolor
Una sola vez yo prometí mi amor
Una sola vez pude sentir dolor

Uuun dolor...

Que con tu ausencia
Se hace grande
Soledad
Que sin piedad me roba el aire
Y el olvido se ha empeñado
En recordarme

Que las noches sólo sueñan
Con buscarte

Una sola vez
Yo prometí mi amor
Una sola vez
Pude sentir dolor
Una sola vez
Yo prometí mi amor
Una sola vez
Pude sentir dolor

Como olivo solitaria
Así me encuentro
Deseando oír tu voz
Junto a mi cuerpo
Las mañanas ya no brillan
Como antes
Me marchito poco a poco
Y tú lo sabes

Una sola vez prometí mi amor
Una sola vez pude sentir dolor
Una sola vez yo prometí mi amor
Una sola vez pude sentir dolor

Uuuun dolor...

Que con tu ausencia se hace
Grande
Soledad
Que sin piedad me roba el aire

Una sola vez
Una sola vez
Uuuuuuuuh...

Nur Ein Einziges Mal

Nur ein einziges Mal versprach ich meine Liebe
Nur ein einziges Mal konnte ich Schmerz fühlen
Nur ein einziges Mal versprach ich meine Liebe
Nur ein einziges Mal konnte ich Schmerz fühlen

Eiiin Schmerz...

Der durch deine Abwesenheit
groß wird
Einsamkeit
Die mir gnadenlos die Luft raubt
Und das Vergessen ist darauf versessen
mich daran zu erinnern

Dass die Nächte nur davon träumen
dich zu suchen

Nur ein einziges Mal
Versprach ich meine Liebe
Nur ein einziges Mal
Konnte ich Schmerz fühlen
Nur ein einziges Mal
Versprach ich meine Liebe
Nur ein einziges Mal
Konnte ich Schmerz fühlen

Wie ein einsamer Olivenbaum
So finde ich mich wieder
Sehnend, deine Stimme zu hören
Neben meinem Körper
Die Morgen leuchten nicht mehr
Wie früher
Ich verwelke nach und nach
Und du weißt es

Nur ein einziges Mal versprach ich meine Liebe
Nur ein einziges Mal konnte ich Schmerz fühlen
Nur ein einziges Mal versprach ich meine Liebe
Nur ein einziges Mal konnte ich Schmerz fühlen

Eiiin Schmerz...

Der durch deine Abwesenheit
groß wird
Einsamkeit
Die mir gnadenlos die Luft raubt

Nur ein einziges Mal
Nur ein einziges Mal
Uuuuuuuuh...