Paroles et traduction Rosalba feat. 2nd Roof - Filo Rosso

Filo Rosso

Vorrei sparire con te
Andare dove non ci possono trovare
Superare quegli ostacoli che
In ogni modo ci provono a separare
Guardo ancora le lancette
Dalle 2 alle 7
Potrei urlare forte ma nessuno qui mi sente
Sono ancora qui da sola sotto le coperte
Ti sento distante
Però so che torni sempre
Allora prendimi le mani
Tengo un filo rosso su una delle due
Anche se siamo lontani
So che si ritroveranno con le tue
Legati da un filo sottile
Non si vede però io so che c′è
Il nostro destino è già scritto
Anche se ancora non sei qui con me
Dicono che sia invisibile
Fino a ieri non mi sembrava possibile
Ora sento un filo rosso che mi tira e mi attira
E mi fa sentire legata a te
Questo tempo sembra non voler passare
Vorrei dirti tutto ma senza parlare
Sciogliere i miei nodi per poterci ritrovare
Scegliere i miei posti dove vorremmo tornare
Quando gireremo il mondo senza sosta
Rimanendo ad occhi chiusi in una stanza in due
So che stai aspettando ancora una risposta
Ma so che non posso farcela da sola
Quindi prendimi le mani
Tengo un filo rosso su una delle due
Anche se siamo lontani
So che si ritroveranno con le tue
Legati da un filo sottile
Non si vede però io so che c'è
Il nostro destino è già scritto
Anche se ancora non sei qui con me
Dicono che sia invisibile
Fino a ieri non mi sembrava possibile
Ora sento un filo rosso che mi tira e mi attira
E mi fa sentire legata a te

Crimson String

I want to disappear with you
Go where they can't find us
Overcome those obstacles that
Try to separate us at all costs
I still glance at the clock
From 2 to 7
I could scream aloud, but no one here can hear me
I'm still here alone, under the blankets
I feel you so distant
But I know you always come back
So, take my hands
I hold a crimson string in one of them
Even when we're far apart
I know it will connect to yours
Tied by a subtle thread
It's unseen, but I know it's there
Our fate is already written
Even if you're not here with me yet
They say it's invisible
Until yesterday, it seemed impossible to me
Now, I feel a crimson string pulling and drawing me in
And it makes me feel so tied to you
This time seems like it won't pass
I want to tell you everything, but I don't need words
Untie my knots so we can find each other
Choose the places we would like to return to
When we travel the world without stopping
Remaining in a room for two, with our eyes closed
I know you're still waiting for an answer
But I know I can't do it alone
So, take my hands
I hold a crimson string in one of them
Even when we're far apart
I know it will connect to yours
Tied by a subtle thread
It's unseen, but I know it's there
Our fate is already written
Even if you're not here with me yet
They say it's invisible
Until yesterday, it seemed impossible to me
Now, I feel a crimson string pulling and drawing me in
And it makes me feel so tied to you