Paroles et traduction Rosalba feat. 2nd Roof - Filo Rosso

Filo Rosso

Vorrei sparire con te
Andare dove non ci possono trovare
Superare quegli ostacoli che
In ogni modo ci provono a separare
Guardo ancora le lancette
Dalle 2 alle 7
Potrei urlare forte ma nessuno qui mi sente
Sono ancora qui da sola sotto le coperte
Ti sento distante
Però so che torni sempre
Allora prendimi le mani
Tengo un filo rosso su una delle due
Anche se siamo lontani
So che si ritroveranno con le tue
Legati da un filo sottile
Non si vede però io so che c′è
Il nostro destino è già scritto
Anche se ancora non sei qui con me
Dicono che sia invisibile
Fino a ieri non mi sembrava possibile
Ora sento un filo rosso che mi tira e mi attira
E mi fa sentire legata a te
Questo tempo sembra non voler passare
Vorrei dirti tutto ma senza parlare
Sciogliere i miei nodi per poterci ritrovare
Scegliere i miei posti dove vorremmo tornare
Quando gireremo il mondo senza sosta
Rimanendo ad occhi chiusi in una stanza in due
So che stai aspettando ancora una risposta
Ma so che non posso farcela da sola
Quindi prendimi le mani
Tengo un filo rosso su una delle due
Anche se siamo lontani
So che si ritroveranno con le tue
Legati da un filo sottile
Non si vede però io so che c'è
Il nostro destino è già scritto
Anche se ancora non sei qui con me
Dicono che sia invisibile
Fino a ieri non mi sembrava possibile
Ora sento un filo rosso che mi tira e mi attira
E mi fa sentire legata a te

Красная нить

Я хочу исчезнуть с тобой,
Отправиться туда, где нас не смогут найти,
Преодолеть те препятствия, которые
В любом случае пытаются нас разлучить.
Я снова смотрю на стрелки часов,
С 2 до 7,
Могу кричать громко, но никто меня не слышит,
Я все еще здесь, одна, под одеялом,
Я чувствую, что ты далеко,
Но я знаю, что ты всегда возвращаешься,
Так возьми меня за руки,
Я держу красную нить на одной из них,
Даже если мы далеко,
Я знаю, что она встретится с твоей,
Связанные тонкой нитью,
Ее не видно, но я знаю, что она есть,
Наша судьба уже написана,
Даже если ты еще не здесь, со мной,
Говорят, она невидима,
До вчерашнего дня мне это казалось невозможным,
Теперь я чувствую красную нить, которая тянет и влечет меня,
И заставляет меня чувствовать себя связанной с тобой.
Это время, кажется, не хочет проходить,
Я бы хотела сказать тебе все, но без слов,
Развязать мои узлы, чтобы мы могли найти друг друга,
Выбрать свои места, куда мы хотели бы вернуться,
Когда мы будем путешествовать по миру без остановки,
Оставаясь в закрытой комнате в двоем,
Я знаю, что ты все еще ждешь ответа,
Но я знаю, что не могу справиться с этим в одиночку,
Так возьми меня за руки,
Я держу красную нить на одной из них,
Даже если мы далеко,
Я знаю, что она встретится с твоей,
Связанные тонкой нитью,
Ее не видно, но я знаю, что она есть,
Наша судьба уже написана,
Даже если ты еще не здесь, со мной,
Говорят, она невидима,
До вчерашнего дня мне это казалось невозможным,
Теперь я чувствую красную нить, которая тянет и влечет меня,
И заставляет меня чувствовать себя связанной с тобой.