Bad Vibes - Nashley , Rosalba traduction en allemand

Bad Vibes

Io sto nel mio mondo con te ma
A volte non ti importava
Il cuore che non batteva
Ognuno per la sua strada
Voglio sentirmi viva per sentire te
Tenerti stretto quando non è facile
Sto cadendo non vedi
Non sono più la tua baby

Dentro la mia bolla dove tu non puoi colpirmi
Non ascolto più le cose che volevi dirmi
Se vogliamo correre mi assumo tutti i rischi
Se il silenzio è d′oro forse allora siamo ricchi

Non ti vedo più mai
Nelle tasche bad vibes
Che finivano da te io te tra le nuvole
Sperando di non cadere

Io non voglio stare con te giuro che mi porti solo bad vibes
Questa notte siamo io e te
Scordati la merd* di quel McDrive
Comprerò dei nuovi Cartier
Così vedrò cose che non ho mai
Visto con i miei occhi perché
Nella mia testa avevo solo Bad vibes

Quando non avevo un letto
Ci ha pensato mio fratello
Sai gli errori sono scelte non fanno di me perfetto
Taglimi dirtto nel cuore prendi tutto ciò che ho dentro
Ma se fuori non è inverno dimmi perché sento freddo
E quando non avevo un soldo mi sono fatto in quattro
Ho mollato la scuola, ho firmato un contratto

Sono caduto in piedi con le suole sull'asfalto
Giuro mi alzerò da solo le mani sporche di fango
Baby ribaltiamo i piani come avessimo dei piani
Siamo ad alta quota come fossimo aeroplani
Ho promesso i sogni li moltiplico domani
Come i primi money che c′ho avuto tra le mani
Ma dimmi cosa fare a volte non so cosa fare
Ti farò stare a galla quando non saprai nuotare
Ho imparato a cadere alzarmi senza farmi male
I soldi non comprano il tempo quindi non posso aspettarti, baby

Io non voglio stare con te giuro che mi porti solo bad vibes
Questa notte siamo io e te
Scordati la merda di quel McDrive
Comprerò dei nuovi Cartier e così vedrò cose che non ho mai
Visto coi miei occhi perché
Nella mia testa avevo solo Bad vibes

Bad Vibes

Ich bin in meiner Welt mit dir, aber
Manchmal war es dir egal
Das Herz, das nicht schlug
Jeder auf seinem eigenen Weg
Ich will mich lebendig fühlen, um dich zu fühlen
Dich festhalten, wenn es nicht einfach ist
Ich falle, siehst du nicht
Ich bin nicht mehr dein Baby

In meiner Blase, wo du mich nicht treffen kannst
Ich höre nicht mehr auf die Dinge, die du mir sagen wolltest
Wenn wir rennen wollen, übernehme ich alle Risiken
Wenn Schweigen Gold ist, dann sind wir vielleicht reich

Ich sehe dich nie wieder
In den Taschen Bad Vibes
Die bei dir endeten, ich ziehe dich in die Wolken
Hoffe, nicht zu fallen

Ich will nicht mit dir sein, du bringst mir nur Bad Vibes
Heute Nacht sind es nur du und ich
Vergiss den Schrott von diesem McDrive
Ich kaufe neue Cartier
Damit ich Dinge sehe, die ich nie
Mit meinen Augen gesehen habe, weil
In meinem Kopf waren nur Bad Vibes

Als ich kein Bett hatte
Hat sich mein Bruder darum gekümmert
Fehler sind Entscheidungen, sie machen mich nicht perfekt
Schneide direkt ins Herz, nimm alles, was in mir ist
Aber wenn es draußen nicht Winter ist, warum friere ich?
Und als ich keinen Cent hatte, gab ich alles
Ich hab die Schule geschmissen, unterschrieb einen Vertrag

Ich fiel auf die Füße, Sohlen auf dem Asphalt
Ich schwöre, ich stehe alleine auf, Hände voll Dreck
Baby, wir drehen die Pläne um, als hätten wir Pläne
Wir sind in großer Höhe wie Flugzeuge
Ich verspreche, die Träume vermehren sich morgen
Wie das erste Geld, das ich in den Händen hielt
Aber sag mir, ich weiß manchmal nicht, was tun
Ich halte dich über Wasser, wenn du nicht schwimmen kannst
Ich lernte zu fallen und aufzustehen ohne Schmerz
Geld kauft keine Zeit, also kann ich nicht auf dich warten, Baby

Ich will nicht mit dir sein, du bringst mir nur Bad Vibes
Heute Nacht sind es nur du und ich
Vergiss den Schrott von diesem McDrive
Ich kaufe neue Cartier und sehe Dinge, die ich nie
Mit meinen Augen gesehen habe, weil
In meinem Kopf waren nur Bad Vibes