Paroles et traduction Rosalba feat. Nashley - Bad Vibes

Bad Vibes

Io sto nel mio mondo con te ma
A volte non ti importava
Il cuore che non batteva
Ognuno per la sua strada
Voglio sentirmi viva per sentire te
Tenerti stretto quando non è facile
Sto cadendo non vedi
Non sono più la tua baby

Dentro la mia bolla dove tu non puoi colpirmi
Non ascolto più le cose che volevi dirmi
Se vogliamo correre mi assumo tutti i rischi
Se il silenzio è d′oro forse allora siamo ricchi

Non ti vedo più mai
Nelle tasche bad vibes
Che finivano da te io te tra le nuvole
Sperando di non cadere

Io non voglio stare con te giuro che mi porti solo bad vibes
Questa notte siamo io e te
Scordati la merd* di quel McDrive
Comprerò dei nuovi Cartier
Così vedrò cose che non ho mai
Visto con i miei occhi perché
Nella mia testa avevo solo Bad vibes

Quando non avevo un letto
Ci ha pensato mio fratello
Sai gli errori sono scelte non fanno di me perfetto
Taglimi dirtto nel cuore prendi tutto ciò che ho dentro
Ma se fuori non è inverno dimmi perché sento freddo
E quando non avevo un soldo mi sono fatto in quattro
Ho mollato la scuola, ho firmato un contratto

Sono caduto in piedi con le suole sull'asfalto
Giuro mi alzerò da solo le mani sporche di fango
Baby ribaltiamo i piani come avessimo dei piani
Siamo ad alta quota come fossimo aeroplani
Ho promesso i sogni li moltiplico domani
Come i primi money che c′ho avuto tra le mani
Ma dimmi cosa fare a volte non so cosa fare
Ti farò stare a galla quando non saprai nuotare
Ho imparato a cadere alzarmi senza farmi male
I soldi non comprano il tempo quindi non posso aspettarti, baby

Io non voglio stare con te giuro che mi porti solo bad vibes
Questa notte siamo io e te
Scordati la merda di quel McDrive
Comprerò dei nuovi Cartier e così vedrò cose che non ho mai
Visto coi miei occhi perché
Nella mia testa avevo solo Bad vibes

Mauvaises vibrations

Je suis dans mon monde avec toi mais
Parfois, tu t'en fichais
Le cœur qui ne battait pas
Chacun son chemin
Je veux me sentir vivante pour te sentir
Te tenir serré quand ce n'est pas facile
Je tombe, tu ne vois pas
Je ne suis plus ta baby

Dans ma bulle où tu ne peux pas me toucher
Je n'écoute plus les choses que tu voulais me dire
Si on veut courir, j'assume tous les risques
Si le silence est d'or, alors peut-être que nous sommes riches

Je ne te vois plus jamais
Dans mes poches, des mauvaises vibrations
Qui finissaient par toi, je te tenais dans les nuages
Espérant ne pas tomber

Je ne veux pas être avec toi, je jure que tu ne me donnes que des mauvaises vibrations
Ce soir, c'est toi et moi
Oublie la merde de ce McDrive
J'achèterai de nouveaux Cartier
Alors je verrai des choses que je n'ai jamais
Vu de mes propres yeux parce que
Dans ma tête, je n'avais que des mauvaises vibrations

Quand je n'avais pas de lit
Mon frère a pensé à moi
Tu sais, les erreurs sont des choix, ils ne font pas de moi un parfait
Coupe-moi directement au cœur, prends tout ce que j'ai à l'intérieur
Mais s'il ne fait pas froid dehors, dis-moi pourquoi j'ai froid
Et quand je n'avais pas un sou, je me suis démené
J'ai quitté l'école, j'ai signé un contrat

Je suis tombé debout avec les semelles sur l'asphalte
Je jure que je me lèverai tout seul, les mains sales de boue
Baby, retournons les plans comme si on avait des plans
Nous sommes à haute altitude comme si nous étions des avions
J'ai promis des rêves, je les multiplierai demain
Comme le premier argent que j'ai eu entre les mains
Mais dis-moi quoi faire, parfois je ne sais pas quoi faire
Je te ferai rester à flot quand tu ne sauras pas nager
J'ai appris à tomber, à me lever sans me faire mal
L'argent n'achète pas le temps, alors je ne peux pas t'attendre, baby

Je ne veux pas être avec toi, je jure que tu ne me donnes que des mauvaises vibrations
Ce soir, c'est toi et moi
Oublie la merde de ce McDrive
J'achèterai de nouveaux Cartier et alors je verrai des choses que je n'ai jamais
Vu de mes propres yeux parce que
Dans ma tête, je n'avais que des mauvaises vibrations